1 00:00:01,871 --> 00:00:04,352 [♪♪] 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,618 [Zuri] To ja, Zuri Brown. 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,141 Moje życie było piękne. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,100 Miałem karierę, którą kochałem, 5 00:00:13,230 --> 00:00:16,973 wspierająca rodzina, lojalni przyjaciele, dobry człowiek. 6 00:00:17,060 --> 00:00:20,150 Miałem to wszystko, i nawet o tym nie wiedziałem. 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,805 A teraz usiądź wygodnie i oglądaj gdy to wszystko spalę. 8 00:00:22,892 --> 00:00:25,503 [trzaski płomieni] 9 00:00:36,471 --> 00:00:39,561 [♪♪] 10 00:00:41,476 --> 00:00:43,956 Jesteś... mądry, 11 00:00:44,087 --> 00:00:46,872 ambitny i utalentowany. 12 00:00:46,959 --> 00:00:48,700 Rozwinąłeś swój biznes od zera, dziewczyno. 13 00:00:48,831 --> 00:00:50,615 Twoje portfolio jest świetne, 14 00:00:50,746 --> 00:00:52,052 i dostarczyłeś 15 00:00:52,182 --> 00:00:54,750 dla każdego klienta kiedykolwiek miałeś. 16 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 To jest po prostu... 17 00:00:57,100 --> 00:00:58,232 większy pokój, 18 00:00:58,319 --> 00:00:59,798 większy dom, 19 00:00:59,929 --> 00:01:01,409 z większym budżetem. 20 00:01:01,539 --> 00:01:03,324 [Zuri] Wtedy rzekł do nich: 21 00:01:03,411 --> 00:01:06,544 „Uważajcie i miejcie się na baczności przeciw wszelkim formom chciwości, 22 00:01:06,631 --> 00:01:08,285 bo nawet nie gdy ktoś ma dostatek, 23 00:01:08,372 --> 00:01:10,461 składa się jego życie swego majątku.” 24 00:01:10,548 --> 00:01:12,246 Masz to. 25 00:01:12,333 --> 00:01:13,813 Chciałbym więcej studiowałem Biblię. 26 00:01:17,860 --> 00:01:20,384 Ach. Tak! Mhm. 27 00:01:25,215 --> 00:01:27,390 [♪♪] 28 00:01:31,613 --> 00:01:33,615 [kosiarka sapie] 29 00:01:37,053 --> 00:01:38,271 [z dezaprobatą] Mm-mm-mm. 30 00:01:38,359 --> 00:01:41,405 Stephan, zygzakiem po całym moim trawniku. 31 00:01:41,491 --> 00:01:43,131 Teraz... Teraz nie bądź podejdź do tego kreatywnie. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,192 M-Mój trawnik to nie twoje płótno. 33 00:01:45,279 --> 00:01:47,411 Co to jest, panie Brown? 34 00:01:47,542 --> 00:01:48,804 [kosiarka wrzuca niższy bieg] 35 00:01:48,890 --> 00:01:50,458 Nie igraj ze mną, Stephan. 36 00:01:50,545 --> 00:01:52,024 Proste linie. 37 00:01:52,155 --> 00:01:54,244 Tak, rozumiem, Oskar. 38 00:01:54,331 --> 00:01:56,027 Jeszcze tylko 10 minut i skończę. 39 00:01:56,158 --> 00:01:57,310 Jest coś Chcę z tobą porozmawiać o 40 00:01:57,334 --> 00:01:58,247 zanim Zuri tu dotrze. 41 00:01:58,335 --> 00:01:59,815 Jestem cały w uszach. 42 00:01:59,945 --> 00:02:01,556 Co to jest? 43 00:02:01,686 --> 00:02:03,645 Powiedziałem: zamieniam się w słuch! 44 00:02:03,775 --> 00:02:05,560 co? 45 00:02:05,690 --> 00:02:07,866 Ja... jestem... wszystkim... 46 00:02:07,953 --> 00:02:10,347 [kosiarka sapie] 47 00:02:10,434 --> 00:02:11,434 [przygotowuje się] 48 00:02:11,478 --> 00:02:13,350 Punk. 49 00:02:13,437 --> 00:02:15,874 [♪♪] 50 00:02:16,005 --> 00:02:17,572 [mruczy] Stary człowieku. 51 00:02:23,012 --> 00:02:24,555 [Rochelle] Viv, byłam próbuję się z tobą skontaktować. 52 00:02:24,579 --> 00:02:26,058 Mamy... mamy problem. 53 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 [Panna Viv] Słyszę cię, Rochelle. 54 00:02:27,625 --> 00:02:31,151 Godfrey i ja pracujemy w chwili obecnej mówimy o rozwiązaniu. 55 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 Właściwie to ona jest po prostu wciągam już teraz. 56 00:02:33,153 --> 00:02:34,589 Miło mi to słyszeć. 57 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 Wprowadzaliśmy dużo gotówki. 58 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 [Panna Viv] Ile zarobiliśmy? 59 00:02:39,202 --> 00:02:41,073 Więcej niż dwukrotnie co przewidywaliśmy. 60 00:02:41,204 --> 00:02:43,466 [Panna Viv] Już? Więc w czym problem? 61 00:02:43,554 --> 00:02:44,947 [Rochelle] Viv, mówię 62 00:02:45,077 --> 00:02:46,731 sześciocyfrowe rachunki Medicaid 63 00:02:46,817 --> 00:02:48,385 które musimy spuścić natychmiast. 64 00:02:48,516 --> 00:02:50,779 Im dłużej zostaje na rachunkach firmowych, 65 00:02:50,866 --> 00:02:53,564 tym więcej uwagi przyciągamy z IRS. 66 00:02:53,695 --> 00:02:55,095 Połowa mieszkańców twierdzimy 67 00:02:55,218 --> 00:02:57,351 są już duchami. 68 00:02:57,438 --> 00:02:59,309 Mhm. Muszę powiedzieć, 69 00:02:59,440 --> 00:03:02,399 Miałem gorsze problemy niż zarabiać za dużo pieniędzy. 70 00:03:02,530 --> 00:03:05,272 To problem jeśli nie ma gdzie tego ukryć. 71 00:03:05,402 --> 00:03:07,752 A co z Donem? 72 00:03:07,839 --> 00:03:09,406 Dopełnianie faktur 73 00:03:09,537 --> 00:03:11,669 do kształtowania krajobrazu tereny Sunnymeade 74 00:03:11,756 --> 00:03:12,888 działało świetnie. 75 00:03:12,975 --> 00:03:14,716 Moglibyśmy ponownie skorzystać z jego firmy, żeby... 76 00:03:14,803 --> 00:03:17,153 Don nie jest przyjacielem możemy już ufać, 77 00:03:17,240 --> 00:03:19,503 więc ja... 78 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 zerwane więzi. 79 00:03:21,288 --> 00:03:22,506 Ale musimy przesunąć pieniądze. 80 00:03:22,637 --> 00:03:24,116 Nie mogę tego trzymać dłużej. 81 00:03:24,247 --> 00:03:28,164 Rochelle, już jestem dwa kroki do przodu w tej kwestii. 82 00:03:28,251 --> 00:03:30,906 Tylko pamiętaj, żeby to zachować ruszaj ze swojej strony, ok? 83 00:03:31,036 --> 00:03:32,951 Dobra. Porozmawiajmy o tym później. 84 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Tak. Oddzwonię do ciebie. 85 00:03:38,392 --> 00:03:39,741 [uderzenie] 86 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 [dzwoni dzwonek do drzwi] 87 00:03:47,401 --> 00:03:48,445 Zuri Brown? 88 00:03:48,531 --> 00:03:49,664 Cześć. 89 00:03:49,751 --> 00:03:51,143 Jestem tu, żeby się spotkać z panią Anderson. 90 00:03:51,274 --> 00:03:52,014 Tak. 91 00:03:52,101 --> 00:03:53,320 Jestem całkiem świadomy. 92 00:03:53,406 --> 00:03:55,006 Panna Anderson była wstrzymał rozmowę. 93 00:03:55,103 --> 00:03:57,411 Przesyła przeprosiny. 94 00:03:57,498 --> 00:03:59,578 Podążaj za mną. Zabiorę cię aż do salonu. 95 00:04:03,634 --> 00:04:04,940 - Oj! - Ostrożny. 96 00:04:05,070 --> 00:04:06,550 Podłoga została wypolerowana właśnie wczoraj. 97 00:04:06,594 --> 00:04:07,682 Prawidłowy. 98 00:04:07,812 --> 00:04:09,553 Dziękuję za informację. 99 00:04:15,342 --> 00:04:17,430 Kolejny z moich obrazów właśnie sprzedany 100 00:04:17,560 --> 00:04:19,060 w tej galerii w centrum miasta Mówiłem ci o. 101 00:04:19,084 --> 00:04:20,738 Och, tak? 102 00:04:20,825 --> 00:04:23,437 Więc masz dość rzucić swoją codzienną pracę? 103 00:04:25,177 --> 00:04:27,789 Nie. Nie, nadal muszę pracować na razie ten koncert budowlany. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,183 To niezła wyprzedaż i w ogóle, 105 00:04:31,271 --> 00:04:32,794 ale nie jestem dokładnie Kehinde Wiley’a. 106 00:04:34,143 --> 00:04:35,753 Uch... 107 00:04:35,840 --> 00:04:38,365 On jest artystą. 108 00:04:38,495 --> 00:04:40,280 Czy to był portret Obamy? 109 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Mam. Mam! 110 00:04:43,500 --> 00:04:45,372 Ale ja... 111 00:04:45,459 --> 00:04:47,461 zarobił na to wystarczająco dużo. 112 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 To jest piękne. 113 00:05:00,387 --> 00:05:02,650 To ledwie karat, Sam to zaprojektowałem. 114 00:05:02,737 --> 00:05:04,391 Myślisz, że jej się to spodoba? 115 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 Byłaby głupia, gdyby tego nie zrobiła. 116 00:05:06,436 --> 00:05:08,046 Wiedziałem to to nie byłoby w porządku 117 00:05:08,177 --> 00:05:09,352 bez twojego błogosławieństwa. 118 00:05:09,483 --> 00:05:11,659 Jesteście jedyną rodziną ona ma. 119 00:05:14,270 --> 00:05:15,880 Myślę o tobie już jak o synu. 120 00:05:15,967 --> 00:05:16,967 [klepie Stephana po nodze] 121 00:05:21,146 --> 00:05:22,713 Dziękuję... 122 00:05:22,800 --> 00:05:24,149 za to, że mi zaufałeś. 123 00:05:24,236 --> 00:05:26,021 Mhm. 124 00:05:27,196 --> 00:05:29,372 Więc myślałem... 125 00:05:29,503 --> 00:05:31,200 właśnie tutaj... 126 00:05:31,331 --> 00:05:32,506 Fresk. 127 00:05:32,593 --> 00:05:33,681 - Mhm. - Ogromny. 128 00:05:33,811 --> 00:05:35,683 Podobnie jak w niektórych stare europejskie domy. 129 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 wiesz, 130 00:05:40,688 --> 00:05:42,864 niektóre duże firmy złożone propozycje projektowe, 131 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 i wszyscy byli tacy sami... 132 00:05:45,040 --> 00:05:46,302 Stały. 133 00:05:46,389 --> 00:05:49,044 To znaczy, dziewczyno, jestem stary, nie martwy. 134 00:05:49,131 --> 00:05:50,654 - [śmiech] - Kiedy zobaczyłem 135 00:05:50,784 --> 00:05:51,916 urocze przedszkole, które zrobiłeś 136 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 dla Annabelle Cartwright wnuczka, 137 00:05:53,831 --> 00:05:55,267 Zażądałem twojego numeru na miejscu. 138 00:05:55,398 --> 00:05:57,226 Dziękuję. 139 00:05:57,313 --> 00:05:59,141 Poszedłem na studia z córką Laurą, 140 00:05:59,228 --> 00:06:01,578 więc poczułem się naprawdę wyjątkowo 141 00:06:01,665 --> 00:06:04,146 pomóc jej przygotować być mamą. 142 00:06:05,756 --> 00:06:06,844 Wow. 143 00:06:06,975 --> 00:06:09,194 Masz taka niesamowita biblioteka. 144 00:06:10,718 --> 00:06:13,373 Ja też uwielbiam czytać. 145 00:06:13,460 --> 00:06:16,637 Tak. Książki mi pokazały świat, możliwości... 146 00:06:16,724 --> 00:06:18,726 prezent bliski memu sercu, 147 00:06:18,856 --> 00:06:20,815 prezent, który chciałbym podzielić się z innymi. 148 00:06:25,689 --> 00:06:27,517 Przeczytaj to? 149 00:06:27,604 --> 00:06:28,910 Mm-mm. 150 00:06:28,997 --> 00:06:31,173 Tutaj. Pożycz to. 151 00:06:33,871 --> 00:06:35,438 Wiesz... 152 00:06:35,569 --> 00:06:37,832 właśnie tutaj mógłby być kącikiem czytelniczym. 153 00:06:37,962 --> 00:06:39,877 Tapicerowane aksamitem, 154 00:06:39,964 --> 00:06:41,923 dotyk adamaszku, ale nic zbyt ciężkiego... 155 00:06:42,053 --> 00:06:44,404 Chcemy to zachować świeży i kobiecy. 156 00:06:46,318 --> 00:06:48,582 [♪♪] 157 00:06:58,679 --> 00:07:01,377 Uwielbiam wszystkie Twoje projekty i pomysły, 158 00:07:01,508 --> 00:07:02,572 więc zlecę ci zadanie. 159 00:07:02,596 --> 00:07:04,424 Zacznijmy więc w salonie 160 00:07:04,554 --> 00:07:06,034 i zobaczymy dokąd stamtąd pójdziemy. 161 00:07:06,121 --> 00:07:08,210 Jak szybko tego chciałeś odwrócił się? 162 00:07:08,297 --> 00:07:10,517 Budżet pozwolił za trochę tłuszczu, 163 00:07:10,604 --> 00:07:12,780 ale jestem pewien, że mógłbym przelicz liczby i zrób to... 164 00:07:12,910 --> 00:07:13,911 Mm-mm-mm. 165 00:07:14,042 --> 00:07:15,304 Nie martw się o budżet. 166 00:07:15,391 --> 00:07:17,524 Po prostu mnie weź najlepsze ze wszystkiego. 167 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 Napijmy się herbaty. 168 00:07:19,482 --> 00:07:20,962 A kiedy mówię „herbata”, 169 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Mam na myśli tego rodzaju to jest w butelce 170 00:07:22,877 --> 00:07:25,140 i pękający korek. 171 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 [chichocze] 172 00:07:26,837 --> 00:07:29,187 To brzmi wspaniale. 173 00:07:29,318 --> 00:07:32,713 OK, dla zdrowia, bogactwa, i szczęście, 174 00:07:32,800 --> 00:07:33,888 i... 175 00:07:33,975 --> 00:07:35,542 rzucać poduszkami. 176 00:07:35,629 --> 00:07:36,629 [brzęk] 177 00:07:38,457 --> 00:07:40,547 Mhm. [wzdycha] 178 00:07:42,200 --> 00:07:44,289 Ma ten dom zawsze był w twojej rodzinie? 179 00:07:44,376 --> 00:07:45,987 Dziewczyno, dorosłem 180 00:07:46,074 --> 00:07:48,729 w chatce w Nowheresville w stanie Georgia. 181 00:07:48,816 --> 00:07:49,686 - Naprawdę? - Mhm. Naprawdę. 182 00:07:49,817 --> 00:07:51,732 [śmiech] 183 00:07:51,862 --> 00:07:52,863 Zatem twój mąż...? 184 00:07:52,950 --> 00:07:54,169 Mhm. Nie. 185 00:07:54,256 --> 00:07:55,475 Nigdy nie żonaty. 186 00:07:55,562 --> 00:07:57,607 Byłem mniej więcej w twoim wieku kiedy złożyłem przysięgę 187 00:07:57,694 --> 00:08:00,349 żyć na własnych zasadach. 188 00:08:00,480 --> 00:08:01,655 Wow. 189 00:08:01,742 --> 00:08:03,047 Masz mężczyznę? 190 00:08:03,178 --> 00:08:04,484 Dzieci? 191 00:08:04,614 --> 00:08:06,747 Nie mam dzieci, ale mam mężczyznę. 192 00:08:06,834 --> 00:08:08,052 Stefana. 193 00:08:08,139 --> 00:08:10,011 Byliśmy razem przez trzy lata. 194 00:08:10,141 --> 00:08:11,162 No i co robi Stefan? 195 00:08:11,186 --> 00:08:13,057 On jest artystą. 196 00:08:13,188 --> 00:08:14,929 Och, czy poznałabym go? 197 00:08:15,059 --> 00:08:16,496 Ukończył Pratt. 198 00:08:16,582 --> 00:08:19,586 Więc bardzo utalentowany, ale, um, 199 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 wiesz, świat sztuki ciężko jest się dostać, 200 00:08:21,936 --> 00:08:25,026 więc teraz, zajmuje się budownictwem. 201 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 „W tej chwili…” 202 00:08:27,811 --> 00:08:29,509 zamienia się w „jeszcze kilka miesięcy”, 203 00:08:29,639 --> 00:08:31,772 zamienia się w „jeszcze kilka lat”, 204 00:08:31,902 --> 00:08:34,338 zamienia się w całe życie. 205 00:08:34,426 --> 00:08:36,602 Nie jestem pewien, co masz na myśli. 206 00:08:36,732 --> 00:08:40,258 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział pracować mądrze, a nie ciężko? 207 00:08:40,345 --> 00:08:42,086 To w porządku chcieć więcej. 208 00:08:42,217 --> 00:08:44,261 [chichocze] 209 00:08:44,393 --> 00:08:46,569 Tutaj. 210 00:08:46,656 --> 00:08:49,616 Miałem mojego szefa kuchni zrób to specjalnie. 211 00:08:49,703 --> 00:08:51,792 Makaroniki. 212 00:08:54,534 --> 00:08:55,709 Mhm! 213 00:08:55,796 --> 00:08:57,101 [Zuri chichocze] 214 00:08:57,188 --> 00:08:59,364 I tak moje paleo. 215 00:08:59,451 --> 00:09:01,758 Zakazany owoc zawsze smakuje najsłodszy, kochanie. 216 00:09:01,889 --> 00:09:04,326 Zjadać. 217 00:09:06,371 --> 00:09:09,157 [chichocze] 218 00:09:10,941 --> 00:09:13,553 [Oscar] Jesteś tym jedynym kto teraz zarabia pieniądze. 219 00:09:13,640 --> 00:09:15,511 - Hej! - Hej. 220 00:09:19,210 --> 00:09:20,647 Hej, hej. 221 00:09:21,865 --> 00:09:23,519 Dostałem koncert. 222 00:09:23,606 --> 00:09:24,999 - Tak! - Oh! 223 00:09:25,129 --> 00:09:26,261 Gratulacje, kochanie. 224 00:09:26,348 --> 00:09:27,697 Dziękuję. 225 00:09:27,828 --> 00:09:29,046 Pozwól, że przygotuję ci talerz. 226 00:09:29,133 --> 00:09:31,658 Usiąść. Nie potrzebuję cię biegnie za mną. 227 00:09:31,788 --> 00:09:32,920 Nie jestem głodny. 228 00:09:33,007 --> 00:09:34,878 Wypiłem „popołudniową herbatę” z panną Viv. 229 00:09:35,009 --> 00:09:36,793 - "Podwieczorek", co? - Mhm. 230 00:09:36,924 --> 00:09:39,317 Kim więc jest panna Viv i co to za koncert? 231 00:09:39,404 --> 00:09:41,972 Och! Ona ma to niesamowite dom w Baltimore 232 00:09:42,103 --> 00:09:44,409 i ona mi to zleciła zrobić salon. 233 00:09:44,496 --> 00:09:45,715 Oh. „Salon”. 234 00:09:45,846 --> 00:09:46,977 Kim ona jest, z Marsa? 235 00:09:47,064 --> 00:09:48,283 Nie, ona jest z południa. 236 00:09:48,370 --> 00:09:49,545 Samodzielnie wykonane. 237 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 Jest właścicielem sieci domów opieki. 238 00:09:51,286 --> 00:09:52,742 No cóż, może ma miejsce dla Oscara. 239 00:09:52,766 --> 00:09:56,204 Może ma syna dla Zuri. 240 00:09:56,290 --> 00:09:58,467 [śmiech] OK. 241 00:09:58,554 --> 00:10:00,295 Jeśli wszystko pójdzie dobrze z salonem, 242 00:10:00,382 --> 00:10:02,427 ona mi zleci zrobić więcej pokoi. 243 00:10:02,558 --> 00:10:04,865 I uwierz mi, jest tego mnóstwo. 244 00:10:04,995 --> 00:10:07,084 No wiesz, z dodatkowymi pieniędzmi wchodzę, tato, 245 00:10:07,171 --> 00:10:09,280 Miałem nadzieję, że może mógłbym pomóż jeszcze trochę... 246 00:10:09,304 --> 00:10:10,174 Może zatrudnij pielęgniarkę. 247 00:10:10,261 --> 00:10:11,611 Nic mi nie jest. 248 00:10:11,698 --> 00:10:13,525 Nie będę cię mieć wydawać na mnie pieniądze. 249 00:10:13,656 --> 00:10:14,135 Tatusiu, moglibyśmy może wezmę windę schodową albo... 250 00:10:14,265 --> 00:10:15,397 Powiedziałem, 251 00:10:15,484 --> 00:10:17,965 Nic mi nie jest. Hmm? 252 00:10:18,052 --> 00:10:20,054 - Dobra. - Tak? 253 00:10:20,141 --> 00:10:22,404 - Prawidłowy? - Dobra. Cienki. 254 00:10:22,534 --> 00:10:23,840 Nie, ty zawsze robisz... 255 00:10:23,971 --> 00:10:25,059 Panie... 256 00:10:25,146 --> 00:10:26,146 Dziękuję, kochanie. 257 00:10:31,413 --> 00:10:34,415 [♪♪] 258 00:10:44,078 --> 00:10:47,472 [♪♪] 259 00:10:47,559 --> 00:10:49,953 Zostaw mnie w spokoju! 260 00:10:58,353 --> 00:11:00,311 Dobra. Spróbuj tego następnego. 261 00:11:00,398 --> 00:11:03,184 Chcę wjechać na górę... 262 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 buch... buch... 263 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Rozważ to, Russ. Świetnie sobie radzisz. 264 00:11:07,492 --> 00:11:09,407 Bu-loo-nah. 265 00:11:09,538 --> 00:11:11,322 Balon! Oh. Balon. 266 00:11:11,453 --> 00:11:13,107 [chichocze] Bum. Masz to. 267 00:11:13,237 --> 00:11:14,761 [wzdycha] Nie mogę czytać, 268 00:11:14,848 --> 00:11:17,720 ale nawet ja znam tę książkę jest nudne jak cholera. 269 00:11:17,851 --> 00:11:19,809 [chichocze] 270 00:11:19,896 --> 00:11:21,308 Russellu, nie mogę się doczekać pożyczyć ci kilka książek 271 00:11:21,332 --> 00:11:22,725 z mojej kolekcji. 272 00:11:22,812 --> 00:11:24,335 Myślę, że by ci się podobało „Smukła góra lodowa”. 273 00:11:24,466 --> 00:11:25,989 - Hmm. - Brzmi jak raper. 274 00:11:26,076 --> 00:11:27,730 Jest powieściopisarzem. 275 00:11:27,817 --> 00:11:30,254 Był alfonsem, ale szalenie mądry, wiesz? 276 00:11:30,341 --> 00:11:31,995 Jego książki są naprawdę szorstkie, 277 00:11:32,082 --> 00:11:33,886 wszystko o życiu ulicznym i gadanie i tyle... 278 00:11:33,910 --> 00:11:35,129 Przepraszam, że przeszkadzam... 279 00:11:35,259 --> 00:11:37,609 ale mamy gościa. 280 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Proszę o ciepłe powitanie do Godfreya Andersona. 281 00:11:40,264 --> 00:11:43,746 Właśnie został mianowany przewodniczyć naszej Radzie Nadzorczej. 282 00:11:43,877 --> 00:11:46,575 [brawa] 283 00:11:46,706 --> 00:11:48,620 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 284 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 I dziękuję wam, chłopaki, za to, że mi pozwoliłeś 285 00:11:50,840 --> 00:11:52,360 bądź częścią Twojej sesji tego wieczoru. 286 00:11:52,407 --> 00:11:55,105 Godfrey, możesz nam powiedzieć? trochę o sobie? 287 00:11:55,192 --> 00:11:56,846 Uh, OK. 288 00:11:56,933 --> 00:12:00,720 Zobaczmy, poza byciem nowo mianowanego przewodniczącego 289 00:12:00,807 --> 00:12:02,896 z Baltimore Fundacja Literacki... 290 00:12:03,026 --> 00:12:04,941 Kim jestem naprawdę podekscytowany... 291 00:12:05,028 --> 00:12:08,423 Uch, ja siadam kilka innych organizacji non-profit. 292 00:12:08,510 --> 00:12:12,993 Mam kilka innych firm co sprawia, że jestem bardzo, bardzo zajęty. 293 00:12:13,123 --> 00:12:15,082 Zobaczmy. Przestój. 294 00:12:15,169 --> 00:12:17,432 Kocham gotować. 295 00:12:17,562 --> 00:12:19,303 [szepcze] Może mi gotować każdego dnia. 296 00:12:19,434 --> 00:12:20,522 Zatrzymywać się. 297 00:12:20,609 --> 00:12:22,045 [Karima] Dziękuję, Godfreyu. 298 00:12:22,132 --> 00:12:25,092 [Godfrey] Tak, tak, ale co z wami wszystkimi? 299 00:12:25,179 --> 00:12:28,138 To znaczy, robisz ten krok aby wzmocnić siebie, 300 00:12:28,269 --> 00:12:31,620 i to po prostu podnosi na duchu całą społeczność. 301 00:12:31,707 --> 00:12:34,275 Jestem pod wrażeniem. Naprawdę. Dziękuję. 302 00:12:34,362 --> 00:12:35,885 Dziękuję. 303 00:12:35,972 --> 00:12:37,974 [wszyscy biją brawo] 304 00:12:38,105 --> 00:12:39,802 Tyrone'a? 305 00:12:39,933 --> 00:12:42,762 Miałem nadzieję możesz podzielić się swoją historią. 306 00:12:48,593 --> 00:12:51,466 Jestem Tyrone. Większość z was mnie zna. 307 00:12:51,553 --> 00:12:53,120 Urodzony i wychowany właśnie tutaj, w Baltimore. 308 00:12:53,207 --> 00:12:54,382 Wzgórza Lakewood. 309 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 Krótko mówiąc... 310 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 Moja mama zmarła kiedy byłem naprawdę młody. 311 00:12:57,385 --> 00:12:58,995 Skakałem po domach grupowych 312 00:12:59,082 --> 00:13:00,442 i skończyło się rzucić szkołę. 313 00:13:00,475 --> 00:13:02,520 Dałem się złapać w jakichś złych rzeczach 314 00:13:02,607 --> 00:13:04,696 i zakończyłem składanie oferty. 315 00:13:04,784 --> 00:13:08,178 Miałem 19 lat, nie umiał czytać ani pisać. 316 00:13:08,309 --> 00:13:09,789 Umiejętność czytania i pisania z Baltimore Fundacja 317 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 prowadzili jakieś kursy przy piórze, 318 00:13:11,965 --> 00:13:13,531 i po tym jak wyszedłem, 319 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 powitali mnie w tę społeczność, 320 00:13:15,490 --> 00:13:16,926 i nigdy nie oglądałem się za siebie. 321 00:13:17,057 --> 00:13:18,754 Z pomocą Zuri, Karimy, 322 00:13:18,841 --> 00:13:21,583 Karol i inni wolontariusze, 323 00:13:21,713 --> 00:13:23,367 Podniosłem umiejętność czytania i pisania do pewnego poziomu 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,041 gdzie mógłbym się zapisać na G.E.D. kurs. 325 00:13:25,065 --> 00:13:28,068 Więc poszedłem do szkoły wieczorowej, ukończył. 326 00:13:28,198 --> 00:13:30,374 4.0 GPA 327 00:13:30,461 --> 00:13:31,898 Naprawdę? 328 00:13:31,985 --> 00:13:34,248 [Tyrone] A więc po roku uczelni wyższej, 329 00:13:34,335 --> 00:13:36,728 wszyscy tutaj mnie zachęcali aplikować na inne uczelnie. 330 00:13:36,816 --> 00:13:37,816 Powiedzieli, że jeśli wejdę, 331 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 przyznaliby mi stypendium. 332 00:13:40,297 --> 00:13:42,604 Więc... zrobiłem to. 333 00:13:42,691 --> 00:13:44,824 A w następnym semestrze 334 00:13:44,911 --> 00:13:46,782 Przenoszę do Morgan State College. 335 00:13:46,913 --> 00:13:48,915 - Uuu! - [klaszcze] 336 00:13:49,002 --> 00:13:51,831 Wow. Wow. 337 00:13:58,315 --> 00:13:59,360 [dzwoni telefon] 338 00:14:04,278 --> 00:14:05,627 Masz jedną nową wiadomość. 339 00:14:05,714 --> 00:14:06,802 [sygnał dźwiękowy] 340 00:14:06,889 --> 00:14:08,456 [Zuri] Hej, wróciliśmy późno. 341 00:14:08,586 --> 00:14:11,067 Nie będę miał czasu żeby wrócić do domu i się przebrać. 342 00:14:11,154 --> 00:14:12,939 Mam sukienkę i przebieram się w samochodzie, 343 00:14:13,026 --> 00:14:14,114 ale potrzebuję butów. 344 00:14:14,201 --> 00:14:15,811 Możesz mi przynieść parę? 345 00:14:15,898 --> 00:14:17,378 Po prostu wybierz dowolną parę, którą lubisz. 346 00:14:17,465 --> 00:14:19,182 Mam na sobie czarną sukienkę więc nie możesz się pomylić. 347 00:14:19,206 --> 00:14:21,556 Kocham cię. 348 00:14:28,563 --> 00:14:29,433 [puka] 349 00:14:29,564 --> 00:14:30,870 przepraszam! 350 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Nie chciałem cię przestraszyć. 351 00:14:32,915 --> 00:14:34,961 Rozmawiałem z kilkoma osobami z grupy, 352 00:14:35,091 --> 00:14:37,006 i widziałem jak przechodziłeś obok, 353 00:14:37,137 --> 00:14:37,833 i, cholera, szybko idziesz! 354 00:14:37,920 --> 00:14:39,008 [śmiech] 355 00:14:39,095 --> 00:14:41,358 Ale widziałem, jak wsiadałeś do samochodu, 356 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 ale nigdy nie widziałem, jak odchodzisz, 357 00:14:43,056 --> 00:14:44,120 i chcę się tylko upewnić wszystko w porządku. 358 00:14:44,144 --> 00:14:45,275 Tak, mam się dobrze. 359 00:14:45,406 --> 00:14:46,102 Dobra. 360 00:14:46,233 --> 00:14:48,061 Oh! Wow. 361 00:14:48,191 --> 00:14:50,150 Wyglądasz naprawdę, naprawdę dobrze. 362 00:14:50,280 --> 00:14:51,586 Przepraszam. 363 00:14:51,673 --> 00:14:53,370 Nie miałem na myśli żebyś poczuł się niekomfortowo. 364 00:14:53,457 --> 00:14:55,024 Nie, nic mi nie jest. 365 00:14:55,155 --> 00:14:56,852 Idę na kolację 366 00:14:56,939 --> 00:14:59,463 i nie miałem czasu wrócić do domu i się przebrać, 367 00:14:59,550 --> 00:15:01,335 i właśnie miałam sukienkę w samochodzie. 368 00:15:01,422 --> 00:15:02,336 - Tak. - Cześć. jestem... 369 00:15:02,423 --> 00:15:04,120 Zuri. Ja wiem. 370 00:15:04,207 --> 00:15:05,382 [chichocze] 371 00:15:05,469 --> 00:15:06,688 - Jestem... - Godfryd. 372 00:15:06,818 --> 00:15:08,603 - Tak. - Tak, wiem. 373 00:15:08,733 --> 00:15:09,952 [chichocze] 374 00:15:10,083 --> 00:15:10,997 Więc, bardzo miło. 375 00:15:11,084 --> 00:15:12,433 Spójrz, 376 00:15:12,520 --> 00:15:14,696 więc jak długo czy zgłosiłeś się tam na ochotnika? 377 00:15:14,826 --> 00:15:15,653 Z przerwami od czasów studiów. 378 00:15:15,740 --> 00:15:16,916 Naprawdę? 379 00:15:17,046 --> 00:15:18,918 Karima i Charles są teraz jak rodzina. 380 00:15:19,048 --> 00:15:20,310 Po prostu uwielbiam być tego częścią. 381 00:15:20,397 --> 00:15:21,797 - Tak. - Skąd się o nas dowiedziałeś? 382 00:15:21,833 --> 00:15:23,835 Cóż, eskortowałem mojego kuzyna 383 00:15:23,923 --> 00:15:25,881 na zbiórkę kilka miesięcy temu. 384 00:15:25,968 --> 00:15:27,709 Spotkałem się z niektórymi członkami zarządu, 385 00:15:27,796 --> 00:15:30,103 i oto jesteśmy. 386 00:15:30,233 --> 00:15:32,061 Jestem zaskoczony Nie widziałem cię tam, 387 00:15:32,192 --> 00:15:34,368 bo bym to zrobił na pewno cię zapamiętałem. 388 00:15:34,455 --> 00:15:36,255 Zapraszani są tylko ważni do tych wydarzeń... 389 00:15:36,326 --> 00:15:38,459 Nie my, mali wolontariusze. 390 00:15:38,589 --> 00:15:40,069 Naprawdę? 391 00:15:40,156 --> 00:15:42,854 Cóż, od teraz to się zmienia. 392 00:15:42,985 --> 00:15:44,813 Właściwie... 393 00:15:44,900 --> 00:15:47,511 mamy wydarzenie za kilka dni, 394 00:15:47,642 --> 00:15:49,383 i po spotkaniu z Tyrone, 395 00:15:49,470 --> 00:15:51,124 Jestem bardziej zdeterminowany 396 00:15:51,211 --> 00:15:53,343 zdobyć jak największe wsparcie tak jak możemy. 397 00:15:53,474 --> 00:15:57,652 Tak. To jest mój bezpośredni kontakt właśnie tam, 398 00:15:57,782 --> 00:15:59,654 i możesz napisać do mnie e-mail lub tekst. 399 00:15:59,741 --> 00:16:01,003 Dziękuję. 400 00:16:01,134 --> 00:16:02,700 Tak, tak. 401 00:16:02,787 --> 00:16:06,052 I śmiało zapraszaj twój partner, twój przyjaciel. 402 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 Gdzie to będzie? 403 00:16:07,531 --> 00:16:09,707 Właściwie to tak w domu mojego kuzyna. 404 00:16:09,838 --> 00:16:11,753 Ona remontuje i... 405 00:16:11,883 --> 00:16:13,450 [śmiech] między tobą a mną, 406 00:16:13,537 --> 00:16:14,930 Jestem-wyczuwam 407 00:16:15,061 --> 00:16:17,454 silną motywację pomóc wielkiej organizacji charytatywnej, 408 00:16:17,541 --> 00:16:19,543 i równie silną motywację 409 00:16:19,630 --> 00:16:22,024 dla niej żeby po prostu pochwalić się swoim łupem. 410 00:16:22,111 --> 00:16:24,940 Właściwie to jestem projektant wnętrz. 411 00:16:25,071 --> 00:16:26,744 Nie zdarzyło ci się wiedzieć kto robi remont, 412 00:16:26,768 --> 00:16:28,074 zrobiłbyś to? 413 00:16:28,161 --> 00:16:30,467 Znalazła kogoś przez jej przyjaciółka... 414 00:16:30,554 --> 00:16:33,253 kuzynka siostry... coś. 415 00:16:33,383 --> 00:16:35,951 To miało coś wspólnego z przedszkolem ona... 416 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 Poczekaj. Jest twoim kuzynem Cassandra Vivian Anderson? 417 00:16:39,040 --> 00:16:41,087 Ten sam... Znasz ją? 418 00:16:41,217 --> 00:16:43,306 Jesteś dekoratorem! 419 00:16:43,393 --> 00:16:44,264 Jestem dekoratorem. 420 00:16:44,394 --> 00:16:45,743 Jesteś dekoratorem! 421 00:16:45,830 --> 00:16:46,830 Tak! Pani Viv jest niesamowita. 422 00:16:46,918 --> 00:16:50,183 Tak. Tak, ona jest potęgą, 423 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 ale jakie piękne synchronizacja. 424 00:16:52,185 --> 00:16:53,577 Naprawdę. 425 00:16:53,708 --> 00:16:56,145 Cóż, posłuchaj, wiem, że musisz idź na kolację. 426 00:16:56,276 --> 00:16:59,322 I proszę, upewnij się przychodzisz na zbiórkę. 427 00:16:59,453 --> 00:17:01,455 Ja... do zobaczenia na miejscu. 428 00:17:01,542 --> 00:17:02,586 - nalegam. - Dobra. 429 00:17:02,717 --> 00:17:03,544 W porządku. 430 00:17:03,631 --> 00:17:05,241 Dobranoc. 431 00:17:05,328 --> 00:17:06,373 Dobranoc! 432 00:17:06,460 --> 00:17:08,549 [♪♪] 433 00:17:26,696 --> 00:17:27,698 [Stefan] Hej, kochanie. 434 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 Masz buty? 435 00:17:33,487 --> 00:17:35,228 Mhm! Masz obiad o ósmej 436 00:17:35,358 --> 00:17:37,056 i uciekasz przed policją o dziesiątej. 437 00:17:37,143 --> 00:17:39,362 ♪ Wszystko będzie dobrze ♪ 438 00:17:42,322 --> 00:17:44,237 Klaunujesz mnie, prawda? 439 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 Powiedziałeś mi aby złapać parę, która mi się podobała. 440 00:17:46,717 --> 00:17:48,241 Stefano, te nigdy nie mieli zobaczyć 441 00:17:48,371 --> 00:17:50,025 światło dnia poza naszą sypialnią. 442 00:17:50,112 --> 00:17:51,896 I to była jednorazowa sprawa. 443 00:17:51,983 --> 00:17:53,463 Ale dobrze w nich wyglądasz 444 00:17:53,594 --> 00:17:55,944 i powiedziałeś mi miałaś na sobie czarną sukienkę, 445 00:17:56,075 --> 00:17:57,355 - i tak pomyślałem... - Pomyślałeś 446 00:17:57,424 --> 00:17:58,662 że chcę jechać na urodzinową kolację 447 00:17:58,686 --> 00:18:01,080 dla mojego najlepszego przyjaciela mąż lekarz, 448 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 ubrany jak Właśnie opuściłem Magic City? 449 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 Stefanie! 450 00:18:04,822 --> 00:18:06,215 Co myślałeś? 451 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 Mam cię. 452 00:18:11,177 --> 00:18:12,003 To nie jest zabawne. 453 00:18:12,134 --> 00:18:13,134 Nic nam nie będzie! 454 00:18:15,964 --> 00:18:17,792 Grasz za dużo. 455 00:18:17,879 --> 00:18:19,315 Dziękuję. 456 00:18:19,402 --> 00:18:21,317 [♪♪] 457 00:18:21,448 --> 00:18:22,448 chodźmy. 458 00:18:24,886 --> 00:18:28,411 [♪♪] 459 00:18:32,111 --> 00:18:33,460 Wszyscy! 460 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 - To jest Zuri i Stefan. - Hej. 461 00:18:36,202 --> 00:18:39,030 Cliftona, Josha, Rity i Marli. 462 00:18:39,161 --> 00:18:41,337 Zuri i Audra byli współlokatorami na studiach. 463 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 Zuri, jestem pewien, że widzisz kilka znajomych twarzy tutaj? 464 00:18:44,210 --> 00:18:45,428 Tak. Przepraszamy za spóźnienie. 465 00:18:45,515 --> 00:18:47,996 [Audra] Dziękuję, kochanie. To wygląda wspaniale. 466 00:18:48,083 --> 00:18:49,911 Dziękuję. 467 00:18:50,041 --> 00:18:51,913 Zanurzcie się wszyscy. 468 00:18:52,000 --> 00:18:53,567 Wreszcie. 469 00:18:53,697 --> 00:18:56,613 Organizujemy rekolekcje firmowe tam co roku. 470 00:18:56,700 --> 00:18:58,025 Tylko jak byś to sobie wyobrażał. 471 00:18:58,049 --> 00:18:59,355 Niesamowite plaże. 472 00:18:59,442 --> 00:19:00,704 Przyprowadzam żonę i dzieci. 473 00:19:00,835 --> 00:19:02,228 - Naprawdę? - Tak. 474 00:19:02,315 --> 00:19:03,664 Jeszcze lepiej za grosze firmy. 475 00:19:03,794 --> 00:19:05,274 [chichocze] 476 00:19:05,361 --> 00:19:08,016 Moi... Moi ludzie faktycznie pochodzą z wyspy. 477 00:19:09,191 --> 00:19:10,758 Czy byłeś? 478 00:19:10,845 --> 00:19:12,412 Jeden z tych dni. 479 00:19:12,542 --> 00:19:16,633 Uch, „fundusz wakacyjny” zawsze zdaje się kończyć 480 00:19:16,720 --> 00:19:18,548 zamieniając się w coś jak fundusz czynszowy. 481 00:19:18,635 --> 00:19:20,246 To nieprawda. 482 00:19:20,376 --> 00:19:22,596 Powinniśmy świętować obrazy, które właśnie sprzedałeś. 483 00:19:22,726 --> 00:19:23,726 Jesteś artystą? 484 00:19:25,512 --> 00:19:27,601 Tak mi mówią na placu budowy. 485 00:19:27,731 --> 00:19:29,603 Tak. On jest artystą. 486 00:19:29,733 --> 00:19:33,563 Ma już kilka kawałków w Galerii Araminta Webster. 487 00:19:33,650 --> 00:19:35,870 Tak. Wszyscy? Poznaj mojego publicystę. 488 00:19:35,957 --> 00:19:37,611 [śmiech] 489 00:19:37,698 --> 00:19:38,960 Ach, rzeźba? Obrazy? 490 00:19:39,047 --> 00:19:41,136 Olej na płótnie. 491 00:19:41,223 --> 00:19:42,572 Właśnie otrzymał recenzję, która to stwierdziła 492 00:19:42,703 --> 00:19:45,053 on jest jak „Basquiat spotyka Moneta”. 493 00:19:47,447 --> 00:19:49,840 Moja praca może być trochę abstrakcyjnie, jasne, 494 00:19:49,971 --> 00:19:52,408 ale ten artykuł był leniwy. 495 00:19:52,495 --> 00:19:54,584 Co lubię o oleju na płótnie jest... 496 00:19:54,671 --> 00:19:57,283 Tak, ale obraz został sprzedany za jakieś 3000 dolarów. 497 00:19:57,370 --> 00:19:58,545 [chichocze sama] 498 00:19:58,632 --> 00:20:00,547 Może „Basquiat spotyka Moneta” 499 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 to nie jest takie złe, kochanie. Wiesz, że? 500 00:20:02,940 --> 00:20:05,726 Rozłącz się wreszcie ten kask i odblaski, 501 00:20:05,813 --> 00:20:07,206 zacznij zarabiać prawdziwą gotówkę. 502 00:20:07,336 --> 00:20:09,208 [sztućce uderzają o talerz] 503 00:20:10,426 --> 00:20:12,211 Kto jest gotowy na deser? 504 00:20:13,777 --> 00:20:16,084 Wiesz, mojej firmy remonty biur. 505 00:20:16,215 --> 00:20:17,453 Szukamy dzieł sztuki. 506 00:20:17,477 --> 00:20:18,597 Może mógłbym dostać twoją kartę? 507 00:20:20,306 --> 00:20:22,438 Tak. nie mam karty, 508 00:20:22,525 --> 00:20:24,571 ale, hm, mógłbym daj ci mój numer. 509 00:20:24,701 --> 00:20:26,442 Chętnie ci pokażę kilka moich kawałków. 510 00:20:26,529 --> 00:20:28,488 Tutaj. Weź moje. 511 00:20:28,575 --> 00:20:30,379 Jest zbyt wyluzowany o tego typu rzeczach. 512 00:20:30,403 --> 00:20:31,795 Sprawię, że to się stanie. 513 00:20:31,926 --> 00:20:34,407 Cóż mogę powiedzieć? 514 00:20:34,494 --> 00:20:37,410 Moja dziewczyna ma dużo więcej zmartwień niż ja. 515 00:20:39,586 --> 00:20:42,241 Ahem. 516 00:20:52,729 --> 00:20:54,775 Nie jesteś zabawny. 517 00:20:54,862 --> 00:20:56,472 Przestań, Zuri. Nie jestem w nastroju. 518 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Co masz na myśli, nie jesteś w nastroju? 519 00:20:59,693 --> 00:21:02,173 O co w tym wszystkim chodziło na kolacji? 520 00:21:02,261 --> 00:21:05,133 Co? O czym ty mówisz? 521 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Wiesz dokładnie o czym mówię. 522 00:21:07,353 --> 00:21:09,398 Kim jesteś teraz, moim agentem? 523 00:21:09,529 --> 00:21:11,922 Dlaczego jesteś taki zły? 524 00:21:12,009 --> 00:21:14,273 Kochanie, jestem z ciebie po prostu dumny. 525 00:21:14,403 --> 00:21:16,666 Jesteś dokładny przeciwieństwo dumy. 526 00:21:16,797 --> 00:21:18,712 Dlaczego zawsze musisz zachowywać się tak pokornie, co? 527 00:21:20,322 --> 00:21:21,932 Po prostu udawaj, aż ci się uda, Stefana. 528 00:21:22,019 --> 00:21:24,848 Każdy by tak pomyślał nie chcesz odnieść sukcesu. 529 00:21:24,979 --> 00:21:26,478 Tak, cóż, może Nie definiuję mojego sukcesu 530 00:21:26,502 --> 00:21:28,330 przez ilość zer w moim saldzie bankowym. 531 00:21:28,417 --> 00:21:29,699 Cóż, to dobra rzecz ty nie. 532 00:21:29,723 --> 00:21:31,072 Upokorzyłeś mnie przy kolacji! 533 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 Ukończyłeś szkołę 534 00:21:34,118 --> 00:21:37,470 z jednej z najlepszych szkół artystycznych w tym kraju. 535 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 Nie jesteś upokorzony pracujesz na budowie? 536 00:21:41,996 --> 00:21:43,737 Ostatnio wszystko o czym mówisz to pieniądze 537 00:21:43,824 --> 00:21:44,975 i jak możesz uzyskać tego więcej. 538 00:21:44,999 --> 00:21:47,044 To się nazywa ambicja! 539 00:21:47,131 --> 00:21:48,655 Nie. 540 00:21:48,742 --> 00:21:51,919 To się nazywa bycie fałszywego niedowiarka. 541 00:21:52,006 --> 00:21:54,095 I wiesz co? 542 00:21:55,531 --> 00:21:58,273 To brzydkie jak cholera. 543 00:21:58,404 --> 00:22:00,275 Dziś wieczorem będę tu spać. 544 00:22:00,362 --> 00:22:02,190 Ciesz się łóżkiem. 545 00:22:02,277 --> 00:22:04,627 [♪♪] 546 00:22:07,195 --> 00:22:09,153 Dobrze. 547 00:22:11,721 --> 00:22:13,636 - Dobranoc. - Mhm. 548 00:22:15,159 --> 00:22:16,160 [wzdycha] 549 00:22:22,950 --> 00:22:24,952 [Godfrey] OK, Rochelle, o co w tym wszystkim chodzi? 550 00:22:25,039 --> 00:22:26,214 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon. 551 00:22:28,129 --> 00:22:29,217 Robi się za gorąco. 552 00:22:30,392 --> 00:22:31,741 Badają 553 00:22:31,828 --> 00:22:33,961 Osiedle Willowbrook właśnie teraz. 554 00:22:34,091 --> 00:22:35,155 Rozmawiałem z moim przyjacielem kto tam pracuje 555 00:22:35,179 --> 00:22:36,355 i ona mówi 556 00:22:36,442 --> 00:22:37,617 nie możesz ubiegać się o audytorów 557 00:22:37,704 --> 00:22:39,967 którzy szukają wszędzie i we wszystkim, 558 00:22:40,054 --> 00:22:42,012 i są czyste. 559 00:22:42,143 --> 00:22:45,668 Cóż, konta rozliczeniowe Medicaid za ile, 45% naszych przychodów? 560 00:22:45,755 --> 00:22:48,062 Nie pójdę do więzienia przez ciebie lub kogokolwiek. 561 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 Nie bądź chciwy, Godfrey. 562 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 My... 563 00:22:51,152 --> 00:22:53,807 trzeba nadrobić deficyt. 564 00:22:53,894 --> 00:22:56,070 [szydzi] Niemożliwe. Nie możesz... 565 00:22:56,200 --> 00:22:59,073 [pstryka] Możemy spróbować, Rochelle? 566 00:22:59,160 --> 00:23:02,032 Patrzeć. Możemy umieścić nasze kontrakty do przetargu, 567 00:23:02,119 --> 00:23:04,097 możemy powiedzieć istniejące usługodawcy, którzy, hej, 568 00:23:04,121 --> 00:23:06,994 „twoja konkurencja, oni przyjdą taniej niż ty.” 569 00:23:07,081 --> 00:23:10,171 Możemy ograniczyć o kosztach personelu, Rochelle! 570 00:23:10,301 --> 00:23:12,521 Ale potrzebujemy kapitału. 571 00:23:12,608 --> 00:23:14,393 Jesteśmy rozciągnięci do złamania, Godfrey. 572 00:23:14,480 --> 00:23:16,395 Stąd wiem sprawisz, że to zadziała. 573 00:23:16,525 --> 00:23:19,528 Mhm. Sprawisz, że to zadziała, 574 00:23:19,659 --> 00:23:21,400 i spotkamy się ponownie w przyszłym tygodniu, 575 00:23:21,487 --> 00:23:25,099 i będziesz mnie aktualizować na temat Twoich postępów. 576 00:23:28,145 --> 00:23:31,105 [♪♪] 577 00:23:36,980 --> 00:23:38,765 - Ach! - Przepraszam. 578 00:23:40,636 --> 00:23:41,768 [puka] 579 00:23:42,986 --> 00:23:44,597 [wzdycha] 580 00:23:44,727 --> 00:23:46,599 Wejdź, Pat. Usiądź. 581 00:23:48,905 --> 00:23:50,124 Nadal tu jesteś. 582 00:23:50,254 --> 00:23:51,560 Twoja zmiana skończyła się godzinę temu. 583 00:23:51,647 --> 00:23:53,367 Wiesz, że nie płacimy nieuprawnione nadgodziny. 584 00:23:53,432 --> 00:23:56,696 Ja wiem. Jeden z moich mieszkańców był zdenerwowany. 585 00:23:56,783 --> 00:23:58,703 Chciałem się upewnić czuła się dobrze, zanim wyszedłem. 586 00:23:58,785 --> 00:23:59,873 Więc... 587 00:24:00,003 --> 00:24:01,788 co mogę dla ciebie zrobić? 588 00:24:01,875 --> 00:24:04,617 Dokumentacja z kilkoma moich klientów Medicaid 589 00:24:04,704 --> 00:24:05,922 nie sumuje się. 590 00:24:06,009 --> 00:24:07,620 Spójrz, właśnie tutaj. 591 00:24:07,750 --> 00:24:09,012 Płacimy za opiekę hospicyjną 592 00:24:09,099 --> 00:24:11,232 i mnóstwo testów nie potrzebują. 593 00:24:11,319 --> 00:24:13,190 Pat... 594 00:24:13,277 --> 00:24:16,846 Pracowałem w ośrodku opieki od ponad 30 lat... 595 00:24:16,977 --> 00:24:18,935 pomyślałem Powinienem ci to przynieść. 596 00:24:19,022 --> 00:24:20,720 To się nie sumuje. 597 00:24:20,807 --> 00:24:22,199 Cóż, 598 00:24:22,330 --> 00:24:24,898 doceniam Twoją troskę, ale to co mówię 599 00:24:25,028 --> 00:24:27,727 że jestem pewien, że po prostu tak było błąd administracyjny. 600 00:24:27,814 --> 00:24:29,163 Nic, co mogłoby wywołać niepokój. 601 00:24:31,600 --> 00:24:33,665 Zostaw mi papiery i sprawdzę to, dobrze? 602 00:24:33,689 --> 00:24:36,475 Dobra. 603 00:24:37,954 --> 00:24:40,696 Um... powinienem zamknąć drzwi? 604 00:24:40,783 --> 00:24:42,655 Nie, nie. mam politykę otwartych drzwi. 605 00:24:42,742 --> 00:24:45,179 [♪♪] 606 00:24:51,185 --> 00:24:53,709 Cóż za niesamowity klient do lądowania! 607 00:24:53,796 --> 00:24:55,406 Powstaniesz, Zuri. 608 00:24:55,494 --> 00:24:57,234 Dziewczyny, dopiero zaczynam. 609 00:24:57,321 --> 00:24:58,932 Nigdy nie można mieć za dużo. 610 00:24:59,019 --> 00:25:00,803 To tak? 611 00:25:00,934 --> 00:25:03,676 Dlaczego Stefano nie chciał przyjść? 612 00:25:03,763 --> 00:25:05,416 Powiedział, że to nie jego sprawa. 613 00:25:05,504 --> 00:25:06,655 To jak wszystko, co robimy ostatnio jest walka. 614 00:25:06,679 --> 00:25:08,332 Mhm. 615 00:25:08,463 --> 00:25:10,136 W każdym razie cieszę się, że to dostałem spędzić czas z moją dziewczyną. 616 00:25:10,160 --> 00:25:11,727 Swoją drogą, rozmawiałeś? do Marli 617 00:25:11,814 --> 00:25:13,642 o tym, że pokazał swoje obrazy? 618 00:25:13,729 --> 00:25:16,689 Tak, pracuję z nią. Dostanie strzał. 619 00:25:18,473 --> 00:25:19,793 [Godfryd] Dobry wieczór, Baltimore! 620 00:25:19,822 --> 00:25:21,868 Czy mogę prosić o uwagę, proszę? 621 00:25:21,998 --> 00:25:23,565 Zgadza się. Wejdź. 622 00:25:23,652 --> 00:25:25,108 Dziękuję bardzo za przyjście dziś wieczorem. 623 00:25:25,132 --> 00:25:28,309 Naprawdę wspaniale to widzieć tyle znajomych twarzy 624 00:25:28,439 --> 00:25:29,789 ukryte za maskami. 625 00:25:29,919 --> 00:25:31,138 [śmiech] 626 00:25:31,268 --> 00:25:32,748 Ale żarty na bok, 627 00:25:32,835 --> 00:25:35,272 jesteśmy tutaj aby podkreślić dzieło 628 00:25:35,359 --> 00:25:37,971 z Baltimore Fundacja Literacki. 629 00:25:38,058 --> 00:25:40,843 Dziś wieczorem możesz uratować życie. 630 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 Każdy cent zostanie przeznaczony 631 00:25:43,672 --> 00:25:46,588 podnoszące na duchu jednostki w naszym mieście 632 00:25:46,675 --> 00:25:49,765 aby oni także mogą stać się najlepszymi sobą. 633 00:25:49,852 --> 00:25:52,812 „Każdy uczy jednego”. 634 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 Dziękuję! 635 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 [goście biją brawa] 636 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 Dziękuję bardzo. 637 00:26:00,776 --> 00:26:02,430 Zuri. 638 00:26:02,517 --> 00:26:04,127 Cieszę się, że przyszedłeś. 639 00:26:04,258 --> 00:26:05,389 Świetne przemówienie. 640 00:26:05,476 --> 00:26:07,217 Audra, to jest Godfrey. 641 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 Godfrey, Audra. 642 00:26:09,219 --> 00:26:11,004 - Miło mi cię poznać. - Przyjemność. 643 00:26:11,134 --> 00:26:12,745 Może pójdziemy się napić? 644 00:26:17,140 --> 00:26:19,578 [♪♪] 645 00:26:21,580 --> 00:26:23,930 Wyglądasz na trochę zagubionego. 646 00:26:24,060 --> 00:26:25,932 Szukam mojej dziewczyny. 647 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 No cóż, może będę mógł ci pomóc. 648 00:26:28,064 --> 00:26:29,936 Jestem Cassandra Vivian Anderson. 649 00:26:30,023 --> 00:26:31,590 Wszyscy nazywają mnie panną Viv. 650 00:26:31,677 --> 00:26:32,677 Pani Viv! 651 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 Jestem Stefan. 652 00:26:34,593 --> 00:26:35,419 Oh. 653 00:26:35,506 --> 00:26:37,334 Stefana Gardnera. 654 00:26:37,421 --> 00:26:39,467 Zuri Brown jest moją dziewczyną. 655 00:26:39,554 --> 00:26:41,687 Oh! Głodujący artysta. 656 00:26:41,774 --> 00:26:45,081 Tapicerka to nie wszystko widzę, że ma dobry gust. 657 00:26:46,605 --> 00:26:48,128 Wydaje mi się, że ją widzę. Przepraszam. 658 00:26:48,215 --> 00:26:50,609 Złapię cię później. 659 00:26:51,958 --> 00:26:53,524 [Zuri] Sposób na pracę w pokoju. 660 00:26:53,655 --> 00:26:55,701 Panna Viv nie przesadziła Twoje wdzięki. 661 00:26:55,831 --> 00:26:57,006 [Godfryd się śmieje] 662 00:26:57,093 --> 00:26:58,704 Cóż, nauczyłem się wszystko co wiem 663 00:26:58,834 --> 00:26:59,879 od mojego kuzyna. 664 00:26:59,966 --> 00:27:00,967 W rzeczywistości 665 00:27:01,097 --> 00:27:02,925 ona śpiewała twoją pochwałę. 666 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 Poinstruowała mnie bez ogródek 667 00:27:04,884 --> 00:27:08,017 aby mieć pewność, że cię zatrudnię aby mój dom stał się domem. 668 00:27:08,148 --> 00:27:10,411 Cóż, panno Viv to bardzo mądra kobieta. 669 00:27:10,498 --> 00:27:12,456 [chichocze] Poproszę mój asystent się odezwał 670 00:27:12,587 --> 00:27:13,608 abyśmy mogli potoczyć piłkę. 671 00:27:13,632 --> 00:27:15,155 Świetnie. 672 00:27:15,242 --> 00:27:18,898 Och, sir, uh, możemy dostać jakieś drinki dla pań? 673 00:27:19,028 --> 00:27:20,334 Co to będzie? 674 00:27:20,464 --> 00:27:21,727 Stefanie, cześć! 675 00:27:21,814 --> 00:27:23,076 Hej. 676 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 Hej, kochanie, co za niespodzianka. 677 00:27:25,644 --> 00:27:28,385 Stefano? Jesteś Stefanem. Artysta. 678 00:27:28,516 --> 00:27:30,083 [chichocze] 679 00:27:30,170 --> 00:27:31,475 Uch... 680 00:27:31,562 --> 00:27:34,304 podszywać się pod firmę cateringową? 681 00:27:34,391 --> 00:27:35,871 Zwykle jestem zapraszany do tych rzeczy 682 00:27:35,958 --> 00:27:38,395 no wiesz, pomóc arystokraci 683 00:27:38,526 --> 00:27:40,223 czuć... istotne. 684 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 Jestem tu dla mojej dziewczyny. 685 00:27:42,748 --> 00:27:43,836 Stefano... 686 00:27:43,923 --> 00:27:45,272 och, Godfrey. 687 00:27:45,359 --> 00:27:47,622 Godfryd, Stefan. 688 00:27:47,709 --> 00:27:49,537 Całkiem niezła impreza. 689 00:27:50,799 --> 00:27:52,671 Spójrz, te kosze z darowiznami, 690 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 nie zamierzają napełnić się. 691 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 Więc zostawię was z tym. 692 00:27:56,849 --> 00:27:57,849 Zuri. 693 00:27:57,937 --> 00:27:59,068 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć 694 00:27:59,155 --> 00:27:59,852 co zrobisz z moim miejscem. 695 00:27:59,982 --> 00:28:02,942 [♪♪] 696 00:28:03,029 --> 00:28:05,335 Kocham tę piosenkę. Chodźmy tańczyć. 697 00:28:05,422 --> 00:28:07,686 [♪♪] 698 00:28:14,954 --> 00:28:15,954 [dzwoni dzwonek do drzwi] 699 00:28:16,042 --> 00:28:18,044 ♪ Ba-dup ♪ 700 00:28:18,131 --> 00:28:19,480 ♪ Ba da... ♪ 701 00:28:19,610 --> 00:28:22,396 [kontynuuje nucenie] 702 00:28:22,526 --> 00:28:24,180 ♪ Ba da ♪ 703 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 ♪ Ba-dup, mm ♪ 704 00:28:27,618 --> 00:28:29,577 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 705 00:28:31,797 --> 00:28:34,364 ♪ Ba-dup, ba da ♪ 706 00:28:35,539 --> 00:28:36,715 Cześć! 707 00:28:36,802 --> 00:28:38,151 Cześć. 708 00:28:38,238 --> 00:28:40,936 Ooch. Pepita. Podoba mi się to. 709 00:28:41,023 --> 00:28:42,982 - Wyglądasz niesamowicie. - Dziękuję. 710 00:28:43,069 --> 00:28:45,201 Więc... 711 00:28:45,288 --> 00:28:49,902 lubię minimalizm, ale to jest po prostu spartańskie. 712 00:28:50,032 --> 00:28:52,078 I myślę możesz dać mu trochę życia. 713 00:28:52,208 --> 00:28:54,471 Godfrey, to miejsce jest oszałamiające. 714 00:28:54,558 --> 00:28:55,995 Chodź, pozwól mi oprowadzić cię po okolicy. 715 00:28:56,082 --> 00:28:58,519 Uch... 716 00:28:58,649 --> 00:29:00,105 Ale będziesz mieć żeby zdjąć im szpilki. 717 00:29:00,129 --> 00:29:01,803 Nie mogę pozwolić, żebyś coś psuł moja drewniana podłoga. 718 00:29:01,827 --> 00:29:03,393 [wzdycha żartobliwie] Podłoga! 719 00:29:03,524 --> 00:29:04,351 Po prostu się bawię. Pospiesz się. 720 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 Zacznijmy od góry. 721 00:29:05,961 --> 00:29:07,441 Po tobie. 722 00:29:11,184 --> 00:29:14,187 I większość tych win są Argentyńczykami, ale mam... 723 00:29:14,274 --> 00:29:16,145 Och, wow. 724 00:29:16,276 --> 00:29:18,669 Mam kilka które odebrałem w Bordeaux 725 00:29:18,800 --> 00:29:20,584 że musisz spróbować. 726 00:29:20,715 --> 00:29:23,065 Wow. Chciałbym pewnego dnia pojechać. 727 00:29:23,196 --> 00:29:24,980 Tak. Tak, powinieneś. 728 00:29:25,111 --> 00:29:28,157 Co chciałbyś zrobić z tym obszarem? 729 00:29:28,244 --> 00:29:29,289 huh. 730 00:29:30,638 --> 00:29:34,120 Prawdopodobnie wzór w panterkę i, hm, neon. 731 00:29:34,207 --> 00:29:35,251 [chichocze] 732 00:29:35,338 --> 00:29:36,470 żartuję. 733 00:29:36,600 --> 00:29:37,950 OK, dobrze. 734 00:29:38,037 --> 00:29:39,597 W porządku, to tylko kilka szkiców, 735 00:29:39,647 --> 00:29:41,170 ale, hm... 736 00:29:41,257 --> 00:29:42,824 myślałem, dla palety kolorów, 737 00:29:42,911 --> 00:29:44,478 może brązy i beże na ciepło... 738 00:29:44,608 --> 00:29:46,001 Hmm. 739 00:29:46,132 --> 00:29:49,135 A potem mógłbyś dodać trochę tekstury 740 00:29:49,265 --> 00:29:52,312 z autentyczną surową skórą bydlęcą, 741 00:29:52,442 --> 00:29:55,750 może jakiś nowoczesny meble z połowy XX wieku... 742 00:29:55,837 --> 00:29:57,839 Tak. Podoba mi się to. 743 00:29:57,926 --> 00:30:00,059 Podoba mi się to. To... To naprawdę niesamowite. 744 00:30:00,146 --> 00:30:01,974 Dobry. 745 00:30:02,104 --> 00:30:05,716 A to... jest twoja stawka dzienna. 746 00:30:05,847 --> 00:30:07,544 Na miesiąc. 747 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 I myślę, że to wystarczy 748 00:30:09,503 --> 00:30:12,593 dokonać inwazji na temat niektórych z tych niesamowitych pomysłów. 749 00:30:12,680 --> 00:30:14,856 Tak? 750 00:30:14,987 --> 00:30:16,945 Tak, myślę Mogę to rozciągnąć. 751 00:30:17,032 --> 00:30:18,338 Dobry. 752 00:30:20,470 --> 00:30:23,734 [muzyka w tle i cicha rozmowa] 753 00:30:23,865 --> 00:30:25,693 Dziękuję. 754 00:30:28,348 --> 00:30:30,002 Dziękuję. 755 00:30:31,917 --> 00:30:35,007 [♪♪] 756 00:30:39,576 --> 00:30:41,927 Czuję się przesadnie ubrana. 757 00:30:42,057 --> 00:30:43,058 Wyglądasz niesamowicie. 758 00:30:43,145 --> 00:30:45,539 Mówiłem ci to już. 759 00:30:45,626 --> 00:30:48,542 Jestem dumny, że mam cię na ramieniu w dżinsach i dresach, 760 00:30:48,672 --> 00:30:49,848 nie mówiąc już o takim wyglądzie. 761 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Oj. Hmm... 762 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 Zamów cokolwiek chcesz z boków, kochanie. 763 00:31:02,077 --> 00:31:03,557 Nie sądzę Stać mnie na sieć. 764 00:31:04,775 --> 00:31:06,560 Możemy iść po połowie. 765 00:31:09,302 --> 00:31:10,825 Tylko żartuję, kochanie. 766 00:31:10,912 --> 00:31:12,783 Wiesz to. 767 00:31:12,914 --> 00:31:14,437 Przepraszam. 768 00:31:14,524 --> 00:31:16,570 Naprawdę, to jest... To jest świetne. 769 00:31:18,050 --> 00:31:19,442 Więc? 770 00:31:19,573 --> 00:31:22,402 Jak poszło dzisiaj? Czy workom na pieniądze spodobał się ten kolor? 771 00:31:22,489 --> 00:31:24,578 Ciągle ci powtarzam, ma na imię Godfrey, 772 00:31:24,665 --> 00:31:27,320 i tak, to był hit. 773 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 Pokój wygląda świetnie. 774 00:31:29,191 --> 00:31:31,106 Oh! 775 00:31:31,193 --> 00:31:32,586 Rozmawiałeś z Marlą? 776 00:31:32,673 --> 00:31:33,911 o obrazach że była zainteresowana? 777 00:31:33,935 --> 00:31:34,805 Rozmawialiśmy dzisiaj. 778 00:31:34,893 --> 00:31:36,155 I? 779 00:31:36,285 --> 00:31:37,460 [głęboki oddech] 780 00:31:37,547 --> 00:31:38,548 [wzdycha] 781 00:31:38,635 --> 00:31:40,463 Spóźniłem się. 782 00:31:40,550 --> 00:31:42,335 Wydali cały budżet... 783 00:31:42,422 --> 00:31:45,207 Coś o wykupieniu połowy najwyraźniej Jones Gallery. 784 00:31:45,294 --> 00:31:46,687 Ile razy 785 00:31:46,817 --> 00:31:48,657 czy mówiłem, że potrzebujesz szybko się tym zająć? 786 00:31:48,732 --> 00:31:50,430 Będą inne możliwości. 787 00:31:50,560 --> 00:31:52,258 Jak? 788 00:31:52,345 --> 00:31:54,782 Wiesz, naciskałem Audrę aby umówić się na to spotkanie. 789 00:31:54,869 --> 00:31:56,716 Podobała jej się twoja praca, miał dużo przestrzeni biurowej... 790 00:31:56,740 --> 00:31:58,699 Mogłeś zrobić tonę sprzedaży. 791 00:31:58,829 --> 00:32:00,962 Nie wiemy tego. 792 00:32:01,049 --> 00:32:03,269 Czy chcesz pracować? na placu budowy na zawsze? 793 00:32:03,399 --> 00:32:04,879 To znowu? 794 00:32:05,010 --> 00:32:06,533 Właściwie lubię swoją pracę. 795 00:32:06,663 --> 00:32:08,404 Nie, ty płyniesz, 796 00:32:08,535 --> 00:32:10,058 i nieważne co powiem lub zrobię, 797 00:32:10,145 --> 00:32:11,016 to tak, jakbyś nie chciał żeby dotrzymać mi kroku. 798 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 Nadążać? 799 00:32:12,278 --> 00:32:14,193 Do czego się ścigamy? 800 00:32:14,323 --> 00:32:16,325 Chciałbym posiadać dom przed urodzeniem dzieci. 801 00:32:16,412 --> 00:32:17,412 Czy to zbyt wiele? 802 00:32:17,457 --> 00:32:18,849 Może pojechać na wakacje? 803 00:32:18,937 --> 00:32:20,460 Stefano, 804 00:32:20,547 --> 00:32:22,723 jesteś taki utalentowany. ja... 805 00:32:22,853 --> 00:32:25,552 Chcę tylko ciebie żyć zgodnie ze swoim potencjałem. 806 00:32:25,639 --> 00:32:27,641 Tak. 807 00:32:28,859 --> 00:32:31,645 [♪♪] 808 00:32:40,175 --> 00:32:41,176 Auć. 809 00:32:41,263 --> 00:32:42,699 Och! Zajęło się tym. 810 00:32:42,830 --> 00:32:44,484 Tatusiu, mówiłem ci milion razy... 811 00:32:44,571 --> 00:32:46,138 Zostaw śmieci. 812 00:32:46,225 --> 00:32:47,574 Wyjmę to. 813 00:32:47,661 --> 00:32:49,924 Wiesz, nienawidzę cię mieć opiekując się mną. 814 00:32:50,011 --> 00:32:51,970 Jesteście moimi tatusiami! Chcę się tobą opiekować. 815 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 Wiesz, nawet jako mała dziewczynka, 816 00:32:55,756 --> 00:32:57,192 zawsze chciałeś pomóc. 817 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 wiesz, opiekując się swoimi lalkami, 818 00:32:59,412 --> 00:33:01,066 koty obok. 819 00:33:01,196 --> 00:33:02,371 [śmiech] 820 00:33:02,502 --> 00:33:05,287 Wiesz, zawsze miałem nadzieję, kiedy dorosłeś, 821 00:33:05,374 --> 00:33:07,094 żebyś znalazła mężczyznę żeby się tobą opiekować. 822 00:33:09,988 --> 00:33:11,859 Co, kochanie? 823 00:33:14,644 --> 00:33:16,385 Czy ty i mama miałyście kiedyś wątpliwości? 824 00:33:16,516 --> 00:33:18,518 że miałeś rację dla siebie nawzajem? 825 00:33:18,648 --> 00:33:20,215 No wiesz, relacje 826 00:33:20,346 --> 00:33:23,131 nie zawsze są słońce i kwiaty. 827 00:33:23,262 --> 00:33:25,525 Jasne, mieliśmy swoje trudne chwile, 828 00:33:25,612 --> 00:33:28,484 ale zawsze wiedziałem żeby życie było lepsze 829 00:33:28,615 --> 00:33:31,792 z nią u mojego boku. 830 00:33:31,879 --> 00:33:37,450 Stefan i ja byliśmy ostatnio dużo się kłócimy. 831 00:33:37,537 --> 00:33:38,537 Co? 832 00:33:38,581 --> 00:33:39,756 Naprawdę? Co...? 833 00:33:39,887 --> 00:33:41,671 Jesteśmy po prostu tacy różni. 834 00:33:41,758 --> 00:33:43,412 Jest taki wyluzowany, 835 00:33:43,543 --> 00:33:45,240 i zawsze to uwielbiałem o nim, 836 00:33:45,327 --> 00:33:47,460 ale nie jesteśmy już w wieku 20 lat. 837 00:33:47,547 --> 00:33:49,766 Oznaczający? 838 00:33:49,853 --> 00:33:51,116 Tatuś... 839 00:33:51,246 --> 00:33:53,379 spisałeś się świetnie 840 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 i nie mogłem zapytać dla lepszego popu, 841 00:33:55,294 --> 00:33:57,383 ale walczyliśmy. 842 00:33:57,470 --> 00:33:58,993 Jeśli mam dzieci, 843 00:33:59,124 --> 00:34:02,257 Chcę się upewnić że mogę spędzać z nimi czas, 844 00:34:02,344 --> 00:34:03,911 dać im możliwości, 845 00:34:03,998 --> 00:34:08,132 nie pracować co godzinę tylko po to, żeby związać koniec z końcem. 846 00:34:08,219 --> 00:34:09,786 Stefan cię kocha, Zuri. 847 00:34:09,873 --> 00:34:12,224 wiem... 848 00:34:12,353 --> 00:34:15,444 ale ostatnio coś czuję 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,054 mniej jak jego kobieta... 850 00:34:18,360 --> 00:34:20,275 bardziej jak jego mama. 851 00:34:20,362 --> 00:34:23,626 Nawet nie przyszłoby mi do głowy, żeby ci to powiedzieć jak żyć, kochanie, 852 00:34:23,757 --> 00:34:27,021 ale cię wychowałem być przyzwoitym i miłym. 853 00:34:27,152 --> 00:34:30,155 Nie ciągnij nikogo za sobą. 854 00:34:30,242 --> 00:34:31,373 Słyszysz? 855 00:34:31,460 --> 00:34:33,027 Słyszę cię, tatusiu. 856 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 Ja robię. 857 00:34:34,507 --> 00:34:39,077 [♪♪] 858 00:34:42,558 --> 00:34:43,777 To powinno pójść w drugą stronę. 859 00:34:47,911 --> 00:34:48,824 Hmm. 860 00:34:48,911 --> 00:34:50,958 Wow. 861 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 Wow! 862 00:34:52,916 --> 00:34:56,442 To znaczy całkowicie przemieniony. 863 00:34:56,529 --> 00:34:59,706 Właściwie to chcę spędzić czas teraz w tej przestrzeni. 864 00:34:59,793 --> 00:35:01,142 Cóż, pracujesz bardzo ciężko. 865 00:35:01,273 --> 00:35:02,883 Zasługujesz mieć piękny dom. 866 00:35:02,970 --> 00:35:05,015 Tak. 867 00:35:05,146 --> 00:35:07,453 Po prostu nie mam kogokolwiek, z kim mógłby się tym podzielić. 868 00:35:09,194 --> 00:35:11,196 Przepraszam. Przykro mi, Zuri. 869 00:35:11,326 --> 00:35:13,328 Jestem tylko człowiekiem, który... 870 00:35:13,415 --> 00:35:14,677 dąży do tego, czego chce. 871 00:35:14,764 --> 00:35:15,764 [wzdycha] 872 00:35:15,809 --> 00:35:17,680 jesteś mądry, 873 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 piękny, 874 00:35:19,552 --> 00:35:23,077 taki utalentowany i... lojalny. 875 00:35:23,164 --> 00:35:27,299 Słuchaj, wiem, że się starasz załatwić z nim sprawę, 876 00:35:27,429 --> 00:35:29,431 i ty to zrobiłeś bardzo jasne, 877 00:35:29,562 --> 00:35:30,954 i szanuję to. 878 00:35:31,085 --> 00:35:33,827 Ale mówię to jako przyjaciel. 879 00:35:36,090 --> 00:35:39,093 Nie rozstrzygaj za życie, którego nie chcesz. 880 00:35:39,180 --> 00:35:40,964 Masz ambicje. 881 00:35:41,051 --> 00:35:43,097 Masz napęd. 882 00:35:43,228 --> 00:35:45,186 Ludzie w Twoim życiu, 883 00:35:45,317 --> 00:35:48,146 albo dodają ci wagi lub skrzydła. 884 00:35:49,364 --> 00:35:51,149 Który to jest? 885 00:35:51,236 --> 00:35:52,454 Hmm? 886 00:35:54,456 --> 00:35:57,459 Właściwy mężczyzna u Twojego boku... 887 00:35:57,546 --> 00:35:59,853 [niski gwizdek] 888 00:35:59,983 --> 00:36:01,637 Z tobą niebo jest nieograniczone. 889 00:36:03,248 --> 00:36:06,294 Polecisz ze mną, Zuri? 890 00:36:07,861 --> 00:36:09,341 Polecisz ze mną? 891 00:36:09,428 --> 00:36:12,039 [♪♪] 892 00:36:13,910 --> 00:36:15,695 Mhm. 893 00:36:18,088 --> 00:36:19,177 [sygnał poczty głosowej] 894 00:36:19,307 --> 00:36:21,048 [Zuri] Hej, Stefan. To ja. 895 00:36:21,135 --> 00:36:25,008 Um, właśnie dzwoniłem żeby dać ci znać, że jestem bezpieczny 896 00:36:25,095 --> 00:36:29,012 i będę musiał to wziąć kilka dni dla siebie. 897 00:36:30,231 --> 00:36:32,102 jestem... 898 00:36:32,233 --> 00:36:34,714 mając pewne przemyślenia o nas. 899 00:36:35,932 --> 00:36:37,891 Zadzwonię do ciebie później. 900 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 ♪ Czy możesz się ze mną utożsamić ♪ 901 00:36:43,853 --> 00:36:45,246 ♪ W inny sposób? ♪ 902 00:36:45,333 --> 00:36:47,770 [♪♪] 903 00:36:47,857 --> 00:36:53,646 ♪ Powiedzieliśmy wszystko że moglibyśmy powiedzieć ♪ 904 00:36:53,733 --> 00:37:00,261 ♪ Więc jeśli tak czujesz Czuję do ciebie ♪ 905 00:37:00,348 --> 00:37:07,050 ♪ Zadzwoń i pokaż mi że to robisz ♪ 906 00:37:07,137 --> 00:37:12,534 [♪♪] 907 00:37:12,621 --> 00:37:15,102 [Zuri] Zachowaj swoje życie wolne z miłości do pieniędzy, 908 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 i bądź zadowolony z tym co masz, 909 00:37:17,322 --> 00:37:18,845 gdyż On powiedział, 910 00:37:18,932 --> 00:37:20,760 „Nigdy cię nie opuszczę ani cię nie opuszczę.” 911 00:37:28,289 --> 00:37:29,899 [Stefan] Zuri? 912 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Stefana. 913 00:37:33,251 --> 00:37:34,730 - Nie. - Przepraszam. 914 00:37:34,861 --> 00:37:37,820 Zachowaj to. Trzymaj to, naprawdę. 915 00:37:37,951 --> 00:37:39,605 Nie mam pożytku na pierścionek zaręczynowy. 916 00:37:39,692 --> 00:37:41,389 Ale pieniądze... 917 00:37:41,476 --> 00:37:42,476 mogłeś to sprzedać. 918 00:37:42,521 --> 00:37:43,957 Zuri, nie rozumiesz? 919 00:37:45,350 --> 00:37:46,786 Pieniądze nie są ważne. 920 00:37:46,873 --> 00:37:49,397 Nigdy nie było i nigdy nie będzie. 921 00:37:50,964 --> 00:37:52,879 Nieważne, co nosisz, 922 00:37:53,009 --> 00:37:56,839 na jakie wakacje jedziesz, kim są Twoi klienci... 923 00:37:56,926 --> 00:37:58,754 to nigdy nie wystarczy 924 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 żebyś przestał wierzyć ten głos w twojej głowie 925 00:38:01,279 --> 00:38:04,456 to ci ciągle powtarza że nie jesteś wystarczająco dobry. 926 00:38:08,024 --> 00:38:10,200 Nie kochasz go. 927 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Po prostu kochasz co może ci dać. 928 00:38:14,814 --> 00:38:16,119 [szydzi] 929 00:38:16,206 --> 00:38:18,600 [♪♪] 930 00:38:23,692 --> 00:38:24,954 Jestem stąd. 931 00:38:31,787 --> 00:38:34,790 ♪ Kim jestem dla ciebie ostatnio? ♪ 932 00:38:34,921 --> 00:38:38,098 ♪ Po prostu powiedz mi, że jestem twoim dzieckiem ♪ 933 00:38:38,185 --> 00:38:40,318 ♪ W takim razie oboje jesteśmy szaleni ♪ 934 00:38:43,886 --> 00:38:44,974 [kroki] 935 00:38:45,105 --> 00:38:46,541 [Godfrey] Dlaczego nie jesteś gotowy? 936 00:38:46,672 --> 00:38:48,630 [jąka się] Czy powinienem gdzieś być? 937 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 W moim kalendarzu nie ma nic. 938 00:38:51,459 --> 00:38:53,461 Spakuj swoje torby. Samochód jest na zewnątrz. 939 00:38:53,592 --> 00:38:55,134 [Karaibski akcent] Jedziemy na Barbados! 940 00:38:55,158 --> 00:38:56,421 [śmiech] 941 00:38:56,508 --> 00:38:57,857 - Żartujesz. - Mówię poważnie. 942 00:38:57,944 --> 00:38:58,771 Jesteś zabawny. 943 00:38:58,858 --> 00:38:59,859 Pospiesz się. 944 00:38:59,989 --> 00:39:01,121 Mówię poważnie! 945 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 Naprawdę? Chodźmy coś zrobić... 946 00:39:03,297 --> 00:39:04,690 - [śmiech] - na Barbadosie. 947 00:39:06,082 --> 00:39:07,954 [normalny głos] Chodź. 948 00:39:08,041 --> 00:39:09,216 Tak! 949 00:39:13,568 --> 00:39:15,048 [klaszcze w dłonie] 950 00:39:15,178 --> 00:39:16,789 [Rochelle] Uwaga, wszyscy. 951 00:39:16,876 --> 00:39:18,244 Jak wiesz, Nie jestem osobą, która przebiera w słowach, 952 00:39:18,268 --> 00:39:19,835 więc oto jest... 953 00:39:19,922 --> 00:39:21,857 Obcinamy wszystkim godziny pracy pod koniec miesiąca. 954 00:39:21,881 --> 00:39:23,752 Geoff cię o tym poinformuje na szczegółach, 955 00:39:23,839 --> 00:39:26,494 i będziemy mieli „wszystkie ręce” pomiędzy zmianami w piątek. 956 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Przepraszam, naprawdę. 957 00:39:28,409 --> 00:39:30,063 Decyzja Zarządu. 958 00:39:30,150 --> 00:39:33,196 [głośno] Czy jest cięcie? w obciążeniu pracą też? 959 00:39:33,283 --> 00:39:35,111 Wiem, że ledwo wykonanie moich zadań 960 00:39:35,198 --> 00:39:38,071 i nie wziąłem przerwa na lunch od ponad dwóch lat. 961 00:39:38,158 --> 00:39:39,072 [dotkliwie] Jak mówiłem... 962 00:39:39,159 --> 00:39:41,030 Geoff cię poinformuje, 963 00:39:41,117 --> 00:39:43,163 i jak zawsze Mam otwarte drzwi, 964 00:39:43,293 --> 00:39:45,731 więc przyjdź do mnie jeśli chcesz porozmawiać sam na sam. 965 00:39:48,995 --> 00:39:52,694 Uh, cześć wszystkim, jestem Geoff, jak mówiła Rochelle. 966 00:39:52,825 --> 00:39:56,045 Tak, teraz cię o tym poinformuję na temat... nowej polityki. 967 00:39:57,612 --> 00:39:59,527 Dziękuję. 968 00:40:01,094 --> 00:40:02,898 Nie wiedziałam co spakować więc przyniosłem wszystko. 969 00:40:02,922 --> 00:40:05,315 Dobra. 970 00:40:05,403 --> 00:40:07,579 Więc, hm... 971 00:40:07,709 --> 00:40:10,625 Mam dla Ciebie kolejną niespodziankę. 972 00:40:10,712 --> 00:40:12,322 Jesteś teraz członek zarządu 973 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 z Baltimore Fundacja Literacki. 974 00:40:14,281 --> 00:40:16,718 Co? 975 00:40:16,805 --> 00:40:18,503 Po prostu cię potrzebuję... 976 00:40:18,633 --> 00:40:20,418 podpisać... 977 00:40:21,723 --> 00:40:23,725 dokładnie na tej linii. 978 00:40:23,812 --> 00:40:26,772 Właśnie... och, jeśli oczywiście się zgodzisz. 979 00:40:26,859 --> 00:40:28,991 - Naprawdę? - Naprawdę. 980 00:40:29,122 --> 00:40:31,472 I w ten sposób, otrzymasz prawdziwy głos. 981 00:40:31,559 --> 00:40:33,692 kocham że zawsze szukasz 982 00:40:33,779 --> 00:40:35,824 o sposoby, które pomogą mi się rozwijać. 983 00:40:35,955 --> 00:40:38,261 To będzie podaj swoje dane uwierzytelniające 984 00:40:38,348 --> 00:40:39,872 jakąś prawdziwą wagę. 985 00:40:39,959 --> 00:40:41,177 Zamierzam przyciągnąć inwestorów 986 00:40:41,264 --> 00:40:45,268 w miarę rozwijania „Zuri Design”. 987 00:40:45,355 --> 00:40:46,966 I wszystkie inne spin-offy. 988 00:40:47,096 --> 00:40:49,098 Więc? 989 00:40:49,185 --> 00:40:50,185 Czy jesteś w środku? 990 00:40:51,492 --> 00:40:53,146 Oczywiście, że jestem! 991 00:40:53,233 --> 00:40:54,539 Proszę bardzo. 992 00:40:54,626 --> 00:40:56,062 [Zuri] I w swojej chciwości, 993 00:40:56,149 --> 00:40:58,151 będą cię wykorzystywać fałszywymi słowami. 994 00:40:58,238 --> 00:41:00,458 Tak. To moja dziewczyna. 995 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 chodźmy. 996 00:41:11,860 --> 00:41:12,948 Kocham to. 997 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 Chcesz to wypróbować? 998 00:41:16,778 --> 00:41:18,954 [♪♪] 999 00:41:19,041 --> 00:41:20,608 Handlujmy. 1000 00:41:20,695 --> 00:41:22,567 [śmiech] 1001 00:41:22,697 --> 00:41:24,482 W porządku. 1002 00:41:26,658 --> 00:41:28,224 Dobra. 1003 00:41:28,311 --> 00:41:29,835 I... 1004 00:41:32,054 --> 00:41:33,926 To jest piękne. 1005 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 To jest. 1006 00:41:44,240 --> 00:41:46,721 Mhm. 1007 00:41:46,808 --> 00:41:49,507 To jest życie Zawsze marzyłem. 1008 00:41:50,986 --> 00:41:52,684 To jest życie, na które zasługujesz. 1009 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 I więcej. 1010 00:41:56,775 --> 00:41:58,211 Właściwie... 1011 00:41:59,734 --> 00:42:02,737 Właśnie kupiłem te... 1012 00:42:02,824 --> 00:42:04,826 Rozbudowuję firmę. 1013 00:42:04,957 --> 00:42:06,654 Jestem z ciebie taki dumny. 1014 00:42:06,741 --> 00:42:07,829 [Godfryd chichocze] 1015 00:42:07,960 --> 00:42:09,396 [Godfrey] I dostaniesz 1016 00:42:09,483 --> 00:42:12,268 kontrakty oczywiście do wnętrz. 1017 00:42:12,355 --> 00:42:17,186 Zajmuje się tym mój dyrektor finansowy finanse... 1018 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 i właśnie pojawił się konkurent z lepszą ofertą, 1019 00:42:20,668 --> 00:42:23,845 i musimy to dopasować do końca tygodnia, 1020 00:42:23,976 --> 00:42:25,804 albo umowa jest nieważna. 1021 00:42:25,891 --> 00:42:28,110 Co zamierzasz zrobić? 1022 00:42:28,197 --> 00:42:30,548 Cóż, miałem nadzieję mógłbyś pomóc. 1023 00:42:32,462 --> 00:42:33,812 - Ja? - Tak, ty. 1024 00:42:33,899 --> 00:42:35,640 Jako członek zarządu m.in. 1025 00:42:35,727 --> 00:42:38,599 możesz się podpisać w celu uwolnienia środków. 1026 00:42:38,730 --> 00:42:40,558 Dla kapitału. 1027 00:42:43,256 --> 00:42:44,256 Czekać. 1028 00:42:45,693 --> 00:42:47,129 Czy dlatego masz mnie na pokładzie? 1029 00:42:47,216 --> 00:42:48,304 Do tego? 1030 00:42:48,391 --> 00:42:49,828 Zuri... 1031 00:42:49,958 --> 00:42:53,483 Mam cię na pokładzie bo na to zasługujesz. 1032 00:42:53,571 --> 00:42:55,485 Po prostu przepraszam nikt nie widział tego wcześniej 1033 00:42:55,616 --> 00:42:57,487 lub chciał, żebyś się rozwinął. 1034 00:42:57,575 --> 00:42:59,881 Dlaczego nie możesz używać własnych pieniędzy? 1035 00:43:00,012 --> 00:43:01,579 Czy coś jest nie tak? 1036 00:43:03,145 --> 00:43:04,364 Kochanie, rozejrzyj się. 1037 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 Czy wyglądam na załamanego? 1038 00:43:06,584 --> 00:43:08,803 Spójrz, już jesteśmy w procesie 1039 00:43:08,934 --> 00:43:11,110 sprzedaży części nieruchomości podwyższyć kapitał, 1040 00:43:11,240 --> 00:43:13,895 ale to zajmie miesiące. 1041 00:43:13,982 --> 00:43:15,767 Musimy się teraz ruszyć. 1042 00:43:17,769 --> 00:43:20,206 A co jeśli stracisz pieniądze? 1043 00:43:20,293 --> 00:43:22,774 Inwestowałem pieniądze przez długi czas 1044 00:43:22,861 --> 00:43:24,732 a twój mężczyzna jest bardzo dobry... 1045 00:43:24,819 --> 00:43:25,819 [przytulanie się] 1046 00:43:25,864 --> 00:43:27,474 W tym co robi. 1047 00:43:30,433 --> 00:43:32,044 Ile czasu minie, zanim go odłożysz? 1048 00:43:32,131 --> 00:43:34,307 Tylko kilka dni. 1049 00:43:34,437 --> 00:43:35,830 To wszystko. 1050 00:43:35,917 --> 00:43:37,658 Kupuję domy, 1051 00:43:37,745 --> 00:43:39,573 i dostajesz kontrakt 1052 00:43:39,704 --> 00:43:42,141 to zajmie twoje towarzystwo do sześciu cyfr. 1053 00:43:43,533 --> 00:43:45,971 Zabezpiecz swoją przyszłość, Zuri. 1054 00:43:46,058 --> 00:43:48,408 Nasza przyszłość, kochanie. 1055 00:43:48,495 --> 00:43:51,411 Fundacja będzie mieć wystarczające fundusze 1056 00:43:51,498 --> 00:43:55,415 posłać dzieci na studia przez następne 10 lat. 1057 00:43:55,545 --> 00:43:58,070 Więc co powiesz? 1058 00:43:58,200 --> 00:44:00,507 Poleć ze mną, partnerze? 1059 00:44:02,291 --> 00:44:04,772 Obiecujesz, że to sprawiedliwe kilka dni? 1060 00:44:08,167 --> 00:44:09,516 Obiecuję. 1061 00:44:12,693 --> 00:44:15,609 Dobra. 1062 00:44:15,696 --> 00:44:16,610 Umowa. 1063 00:44:16,697 --> 00:44:18,264 Umowa? 1064 00:44:18,394 --> 00:44:20,962 Lećmy, partnerze. 1065 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 [♪♪] 1066 00:44:26,664 --> 00:44:28,076 [Stefan] Zuri, twój tata wynosił śmieci 1067 00:44:28,100 --> 00:44:29,492 i miał upadek. 1068 00:44:29,579 --> 00:44:30,755 Jedzie do szpitala. 1069 00:44:30,885 --> 00:44:32,365 Gdzie jesteś? 1070 00:44:36,761 --> 00:44:38,371 Hej... duży człowieku. 1071 00:44:38,458 --> 00:44:39,807 Wezmę swój samochód 1072 00:44:39,894 --> 00:44:41,679 i zrobię to spotkamy się w szpitalu. 1073 00:44:42,941 --> 00:44:45,683 Zaopiekuj się nim. 1074 00:44:49,295 --> 00:44:51,514 [brzęczy telefon, Zuri jęczy] 1075 00:44:57,172 --> 00:44:58,739 [Stefan] Nic ci nie będzie. 1076 00:44:58,826 --> 00:45:00,021 Chłopcy właśnie to związali, w porządku? 1077 00:45:00,045 --> 00:45:02,134 [puka] 1078 00:45:02,221 --> 00:45:05,354 [śmiech] Audra! Co... co tu robisz? 1079 00:45:05,485 --> 00:45:07,400 Zuri wysłał mnie, żebym to przejął. 1080 00:45:07,530 --> 00:45:10,490 Leci pierwszym lotem powrotnym jutro. 1081 00:45:10,620 --> 00:45:13,188 Och, mówiłem jej, żeby została i cieszyć się wakacjami. 1082 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Nic mi nie jest. 1083 00:45:15,190 --> 00:45:17,105 [pielęgniarka] Ma złamaną rękę w trzech miejscach, 1084 00:45:17,192 --> 00:45:18,716 jego ciśnienie krwi trochę niski, 1085 00:45:18,846 --> 00:45:20,456 i ma lekki wstrząs mózgu, 1086 00:45:20,543 --> 00:45:22,328 ale poza tym wszystko z nim w porządku. 1087 00:45:22,415 --> 00:45:23,764 Jednak ze względu na swój wiek 1088 00:45:23,851 --> 00:45:24,959 zatrzymamy go na noc do obserwacji. 1089 00:45:24,983 --> 00:45:26,332 Tak, prawda. 1090 00:45:26,419 --> 00:45:27,594 [Oskar wzdycha] 1091 00:45:27,681 --> 00:45:29,683 Nie musiałeś przychodzić. 1092 00:45:29,814 --> 00:45:31,946 Żartujesz sobie? 1093 00:45:32,033 --> 00:45:34,427 Oskar mnie nakarmił przez większość studiów. 1094 00:45:34,514 --> 00:45:35,733 Miło mi tu być. 1095 00:45:35,863 --> 00:45:37,430 To moja dziewczyna. [chichocze] 1096 00:45:37,517 --> 00:45:40,433 Kazała mi podziękować. 1097 00:45:42,522 --> 00:45:44,567 W porządku, staruszku. 1098 00:45:44,654 --> 00:45:46,482 Zadzwoń do mnie gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 1099 00:45:46,613 --> 00:45:47,895 Przestanę jutro w domu 1100 00:45:47,919 --> 00:45:49,529 - i sprawdzam, co u ciebie. - Dzięki, synu. 1101 00:45:49,616 --> 00:45:51,792 Jak się masz? 1102 00:45:51,879 --> 00:45:55,100 Byłem... co? Co zrobiłeś? 1103 00:45:55,187 --> 00:45:56,187 Och, upadłem. 1104 00:45:57,580 --> 00:46:00,496 [Zuri] Ach, dziewczyno, ośrodek był niesamowity. 1105 00:46:00,627 --> 00:46:02,324 Godfrey nalegał widok na morze. 1106 00:46:02,411 --> 00:46:04,631 Mhm. 1107 00:46:04,718 --> 00:46:07,329 Dobra. Co się z tobą dzieje? Cały dzień byłeś wkurzony. 1108 00:46:07,460 --> 00:46:08,722 Nic mi nie jest. 1109 00:46:08,809 --> 00:46:10,811 Oznaczający? 1110 00:46:10,942 --> 00:46:12,595 To „Godfrey to” i „To Godfrey”. 1111 00:46:12,682 --> 00:46:14,467 Godfrey nawet się nie pojawił w szpitalu. 1112 00:46:14,554 --> 00:46:16,164 Uh, miał spotkanie. 1113 00:46:16,295 --> 00:46:18,645 A Stefan miał zmianę że odwołał 1114 00:46:18,732 --> 00:46:20,299 żeby mógł się nim opiekować 1115 00:46:20,386 --> 00:46:22,954 ojciec kobiety który właśnie złamał sobie serce. 1116 00:46:23,041 --> 00:46:24,129 Czy wszystko z nim w porządku? 1117 00:46:26,348 --> 00:46:30,004 On robi na tym odważną minę, ale, nie, naprawdę. 1118 00:46:30,135 --> 00:46:31,919 Cóż, to tylko zajmie trochę czasu. 1119 00:46:33,355 --> 00:46:34,661 Nie rozumiem tego, Zuri. 1120 00:46:34,748 --> 00:46:36,348 Wyrzucasz go, tak po prostu? 1121 00:46:36,402 --> 00:46:38,510 Nikogo nie wyrzucam. Po prostu nie pasujemy do siebie. 1122 00:46:38,534 --> 00:46:39,840 Co się stało, Zuri? 1123 00:46:39,971 --> 00:46:41,973 To była umowa zawarta... To właśnie powiedziałeś 1124 00:46:42,103 --> 00:46:44,299 kiedy zamieszkaliście razem, zanim w ogóle wyszłaś za mąż. 1125 00:46:44,323 --> 00:46:47,369 OK, jaki jest twój problem z Godfreyem? 1126 00:46:47,500 --> 00:46:50,155 Nie wiem. 1127 00:46:50,242 --> 00:46:52,679 To tak, jakbyś był inny kiedy jesteś w jego pobliżu. 1128 00:46:55,334 --> 00:46:57,031 Po prostu wyjdź i powiedz to. 1129 00:46:57,162 --> 00:46:59,729 Kiedy się stałeś taki materialistyczny? 1130 00:46:59,860 --> 00:47:01,862 [Zuri drwi gorzko] 1131 00:47:01,993 --> 00:47:04,778 Wow. 1132 00:47:04,865 --> 00:47:08,521 Nigdy nie musiałeś się martwić o pieniądzach dziennie w swoim życiu. 1133 00:47:10,349 --> 00:47:12,264 Tak. 1134 00:47:12,351 --> 00:47:13,787 Masz rację. 1135 00:47:13,918 --> 00:47:15,702 Może dlatego widzę 1136 00:47:15,789 --> 00:47:17,965 jedyna rzecz, jaką ma Godfrey że Stefano tego nie robi 1137 00:47:18,096 --> 00:47:20,011 to kilka torebek. 1138 00:47:24,276 --> 00:47:25,276 [Zuri] Jak śmiecie? 1139 00:47:25,320 --> 00:47:27,322 - Właśnie tam. - Nie będę z tobą walczyć. 1140 00:47:27,409 --> 00:47:29,455 - Och, dziękuję. Dziękuję. - Dobra. Och, och... 1141 00:47:29,585 --> 00:47:30,586 [Stefan] Oscar, jesteś w domu? 1142 00:47:30,673 --> 00:47:31,849 Cześć? 1143 00:47:31,936 --> 00:47:33,938 Hej. Stefana. 1144 00:47:34,025 --> 00:47:35,026 Zuri... 1145 00:47:35,113 --> 00:47:36,636 Przyjaciel Oskara. 1146 00:47:36,766 --> 00:47:38,116 - Nie ma mnie w domu. - Mhm. 1147 00:47:38,203 --> 00:47:40,379 Jesteśmy po prostu w środku swojej fizjoterapii. 1148 00:47:40,509 --> 00:47:42,250 - Ach... - Przepraszam, że przeszkadzam. 1149 00:47:42,337 --> 00:47:43,382 Nie przejmuj się mną. 1150 00:47:44,949 --> 00:47:46,864 Oskarze, kończymy? 1151 00:47:46,951 --> 00:47:48,885 Jeszcze tylko kilka powtórzeń i koniec na dzisiaj. 1152 00:47:48,909 --> 00:47:50,868 Jasne, Pat. Dziękuję. 1153 00:47:50,955 --> 00:47:53,522 Łatwe... 1154 00:47:53,609 --> 00:47:55,046 Ach. 1155 00:47:55,133 --> 00:47:56,047 [Stefan] To niezły zestaw. 1156 00:47:56,134 --> 00:47:59,137 Tak. Hm, prezent od Zuri. 1157 00:47:59,267 --> 00:48:01,008 Była tu w zeszłym tygodniu... 1158 00:48:01,095 --> 00:48:02,880 [jęki] 1159 00:48:02,967 --> 00:48:03,967 Ze Śliskim Willym. 1160 00:48:05,534 --> 00:48:07,319 Z nią wszystko w porządku? 1161 00:48:07,406 --> 00:48:08,426 [Oscar] Cóż, nie zrobili tego zostań bardzo długo. 1162 00:48:08,450 --> 00:48:09,799 Przyniosła to. 1163 00:48:09,887 --> 00:48:11,584 Ale jestem zadowolony ze starego. 1164 00:48:13,412 --> 00:48:15,588 Wygląda na... szczęśliwą. 1165 00:48:18,417 --> 00:48:20,375 A co z tobą? 1166 00:48:20,506 --> 00:48:23,248 [♪♪] 1167 00:48:24,727 --> 00:48:26,164 [Panna Viv] Jak się ma twój ojciec? 1168 00:48:26,251 --> 00:48:28,557 Lepsza. Zatrzymałem Pata. 1169 00:48:28,644 --> 00:48:29,907 Ona jest świetna. 1170 00:48:30,037 --> 00:48:32,213 Jego mobilność znacznie się poprawiła. 1171 00:48:32,344 --> 00:48:33,432 Ładny zegarek. [chichocze] 1172 00:48:36,348 --> 00:48:37,479 Jak biznes? 1173 00:48:37,566 --> 00:48:39,133 Szalenie zajęty klientami. 1174 00:48:39,220 --> 00:48:41,266 zaczynam linia mebli miękkich, 1175 00:48:41,353 --> 00:48:44,965 i Godfrey się przygotuje spotkanie z Sizlem. 1176 00:48:45,052 --> 00:48:47,968 Właśnie kupił w mieście i, ale... wiesz. 1177 00:48:48,055 --> 00:48:51,232 Zawsze jest miejsce do poprawy. 1178 00:48:51,319 --> 00:48:53,234 Żyć? 1179 00:48:53,321 --> 00:48:55,236 Bardzo dziękuję. 1180 00:48:55,323 --> 00:48:57,456 Robienie tego miejsca naprawdę się udało piłka toczy się dla mnie. 1181 00:48:57,543 --> 00:48:59,458 [wydycha głęboko] 1182 00:48:59,588 --> 00:49:01,416 To w porządku. 1183 00:49:01,547 --> 00:49:03,375 Ooch. Wyślę Ci fakturę. 1184 00:49:03,505 --> 00:49:06,769 Albo... żeby być precyzyjnym... 1185 00:49:06,856 --> 00:49:09,294 Możesz wysłać mi fakturę. 1186 00:49:10,686 --> 00:49:12,645 Nie rozumiem. 1187 00:49:13,776 --> 00:49:15,691 [wydycha] 1188 00:49:15,778 --> 00:49:18,129 Wyślij mi fakturę za tę kwotę 1189 00:49:18,216 --> 00:49:20,087 co miesiąc od Twojej firmy 1190 00:49:20,174 --> 00:49:22,176 i dam ci 5% każdej transakcji. 1191 00:49:22,307 --> 00:49:24,787 Moi księgowi zajmie się książkami 1192 00:49:24,874 --> 00:49:27,965 i przekażę pieniądze na konto zagraniczne. 1193 00:49:29,662 --> 00:49:30,902 Skąd pochodzą pieniądze? 1194 00:49:31,011 --> 00:49:32,621 [chichocze] 1195 00:49:32,708 --> 00:49:34,449 Zuri, naprawdę chcesz to wiedzieć? 1196 00:49:35,537 --> 00:49:36,886 Rozejrzyj się. 1197 00:49:36,974 --> 00:49:38,540 To nie są brudne pieniądze. 1198 00:49:38,627 --> 00:49:42,631 Jestem bizneswoman a Godfrey jest biznesmenem. 1199 00:49:42,718 --> 00:49:45,765 Czasami trzeba zrobić kilka ruchów tu i tam 1200 00:49:45,852 --> 00:49:47,723 aby utrzymać go w ruchu. 1201 00:49:47,854 --> 00:49:50,030 Więc, jesteś w środku czy na zewnątrz? 1202 00:49:50,161 --> 00:49:52,076 [Zuri] Za, od najmniejszego z nich 1203 00:49:52,163 --> 00:49:53,903 nawet największemu z nich, 1204 00:49:53,991 --> 00:49:56,428 każdy jest chciwy zysku, 1205 00:49:56,558 --> 00:49:58,299 i od proroka nawet do księdza 1206 00:49:58,430 --> 00:49:59,648 wszyscy postępują fałszywie. 1207 00:49:59,735 --> 00:50:01,694 Niech to będzie 10%. 1208 00:50:04,740 --> 00:50:06,829 Kiedy zaczynamy? 1209 00:50:14,446 --> 00:50:15,446 [urzędnik] Tyrone Raymond? 1210 00:50:16,100 --> 00:50:17,666 Jak mogę pomóc? 1211 00:50:17,753 --> 00:50:21,061 Dostałem e-mail z pytaniem przyjść i omówić moje lekcje. 1212 00:50:21,148 --> 00:50:24,021 Dobra. Czy mogę dostać? proszę o numer studencki? 1213 00:50:26,893 --> 00:50:29,026 Dziękuję. 1214 00:50:30,592 --> 00:50:32,029 [klawisze trzaskają] 1215 00:50:34,161 --> 00:50:37,164 Och... przepraszam, 1216 00:50:37,251 --> 00:50:38,818 ale jest równowaga na twoim kursie 1217 00:50:38,948 --> 00:50:40,515 to nie zostało rozstrzygnięte. 1218 00:50:41,734 --> 00:50:43,910 Musi być błąd. 1219 00:50:46,521 --> 00:50:48,871 Właśnie to jest w moim systemie. 1220 00:50:51,439 --> 00:50:53,354 Słuchaj, nie będziesz móc uczęszczać na zajęcia 1221 00:50:53,485 --> 00:50:54,485 dopóki nie zostanie to rozwiązane. 1222 00:50:55,835 --> 00:50:58,142 Na razie jest to zawieszone. 1223 00:50:58,272 --> 00:51:00,231 Przepraszam. 1224 00:51:02,363 --> 00:51:04,409 Czy jesteś pewien? 1225 00:51:07,020 --> 00:51:09,240 Tak. Jestem pewien. 1226 00:51:11,633 --> 00:51:15,898 [♪♪] 1227 00:51:15,985 --> 00:51:17,770 ♪ Sprawdź mnie ♪ 1228 00:51:17,857 --> 00:51:19,728 ♪ Sprawdź mnie... ♪ 1229 00:51:19,859 --> 00:51:23,384 [♪♪] 1230 00:51:23,515 --> 00:51:25,908 ♪ ...Od tego, o co mi chodzi ♪ 1231 00:51:25,995 --> 00:51:30,087 ♪ Wszystko o... ♪ 1232 00:51:30,174 --> 00:51:33,786 [♪♪] 1233 00:51:38,225 --> 00:51:42,099 [♪♪] 1234 00:51:44,144 --> 00:51:46,451 [Pat] Świetnie, Oscarze! 1235 00:51:47,800 --> 00:51:49,845 Poczekaj, aż pokażę Zuri! 1236 00:51:49,976 --> 00:51:53,153 Może nawet potrafię poprowadź ją do ołtarza! 1237 00:51:53,240 --> 00:51:55,068 Ona wychodzi za mąż? 1238 00:51:55,199 --> 00:51:56,896 Do Godfreya Andersona? 1239 00:51:56,983 --> 00:51:59,681 Cóż, jest pełna nadziei, w porządku. 1240 00:51:59,768 --> 00:52:01,292 I wygląda na to, że jest już na wszystko, uh... 1241 00:52:01,422 --> 00:52:04,295 aha! 1242 00:52:06,993 --> 00:52:09,082 Jego rodzina są właścicielami domów opieki, prawda? 1243 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Coś takiego. 1244 00:52:10,997 --> 00:52:12,259 Dlaczego? Czy znasz go? 1245 00:52:12,346 --> 00:52:14,043 Dom, w którym pracuję 1246 00:52:14,174 --> 00:52:15,673 jest własnością Przedsiębiorstwo G. Andersona. 1247 00:52:15,697 --> 00:52:17,699 Ach. 1248 00:52:17,830 --> 00:52:19,484 Więc co to jest? nie mówisz mi? 1249 00:52:23,227 --> 00:52:25,272 W każdym domu, w którym pracowałem, 1250 00:52:25,359 --> 00:52:27,405 wyciskają wszystko, co mogą od ciebie. 1251 00:52:27,535 --> 00:52:29,363 Ale to... to normalne. 1252 00:52:29,450 --> 00:52:31,887 Ale jest coś o tym miejscu, które jest... 1253 00:52:32,018 --> 00:52:35,630 inny. 1254 00:52:35,761 --> 00:52:39,243 Ach! Nic. Zapomnij o tym. 1255 00:52:39,373 --> 00:52:40,611 - Nie powinienem był nic mówić. - Czekaj, czekaj, czekaj. 1256 00:52:40,635 --> 00:52:42,681 Nuh-uh. Nie ma nic do opowiedzenia. 1257 00:52:44,987 --> 00:52:46,815 Czy chcesz spróbować ponownie? 1258 00:52:46,902 --> 00:52:48,904 - Jasne. - Tak! 1259 00:52:48,991 --> 00:52:52,081 W porządku, na nogi, młody człowiek. 1260 00:52:52,212 --> 00:52:53,996 W porządku. 1261 00:52:54,127 --> 00:52:55,496 [Zuri] Jest tylko kilka więcej rzeczy, które chcę ci pokazać. 1262 00:52:55,520 --> 00:52:56,564 [Sizl] OK. 1263 00:52:56,651 --> 00:52:57,565 Nie martw się. To będzie wisieć. 1264 00:52:57,652 --> 00:52:58,652 Jak myślisz? 1265 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Kocham to. 1266 00:53:00,742 --> 00:53:05,660 Właściwie wszystko mi się podoba, i jestem notorycznie wybredny. 1267 00:53:05,747 --> 00:53:07,096 Ty? Nigdy. 1268 00:53:07,227 --> 00:53:08,881 [chichocze] 1269 00:53:08,968 --> 00:53:11,797 Mhm. Kim jest artysta? 1270 00:53:11,884 --> 00:53:13,929 Nazywa się Stefan Gardner. 1271 00:53:14,060 --> 00:53:15,540 To wschodzący artysta. 1272 00:53:19,892 --> 00:53:21,502 To dobra praca. 1273 00:53:21,633 --> 00:53:24,157 Oh. I wypełniasz faktury dla Twoich klientów 1274 00:53:24,244 --> 00:53:25,332 tak jak ci pokazałem? 1275 00:53:25,419 --> 00:53:26,290 Miałeś rację... 1276 00:53:26,420 --> 00:53:28,074 Dzieła sztuki. 1277 00:53:28,161 --> 00:53:30,598 To prawie zbyt łatwe. 1278 00:53:30,729 --> 00:53:32,426 Tak. Robiłem to długi czas. 1279 00:53:32,513 --> 00:53:34,559 Mhm. Po prostu patrz, słuchaj i ucz się. 1280 00:53:37,170 --> 00:53:38,215 Mhm? [chichocze] 1281 00:53:41,218 --> 00:53:43,394 Czy mogę podać ci kawę? 1282 00:53:43,524 --> 00:53:45,918 Właściwie nic mi nie jest, dziękuję. 1283 00:53:46,048 --> 00:53:47,920 Usiądź. 1284 00:53:52,011 --> 00:53:53,839 Ach. Tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 1285 00:53:53,926 --> 00:53:55,057 Tęskniłem za tobą. 1286 00:53:55,144 --> 00:53:57,321 Tyrone, wszyscy. 1287 00:53:57,451 --> 00:53:59,061 Ja też za tobą tęsknię, Zuri. 1288 00:53:59,192 --> 00:54:01,281 Już cię nie poznaję. 1289 00:54:01,368 --> 00:54:02,717 To wciąż ja. 1290 00:54:02,848 --> 00:54:04,502 Tylko w lepszych ubraniach. 1291 00:54:04,632 --> 00:54:06,460 Wiesz, co mam na myśli. 1292 00:54:06,547 --> 00:54:09,550 Znaliśmy się długi czas 1293 00:54:09,637 --> 00:54:11,335 i pod spodem całe to sztuczne nitkowanie tyłka, 1294 00:54:11,422 --> 00:54:14,816 Mam nadzieję, że Zuri, którego znam i miłość wciąż tam jest, 1295 00:54:14,947 --> 00:54:17,079 więc chciałem ci dać zapowiedź. 1296 00:54:17,210 --> 00:54:19,821 OK, jeśli chodzi o Godfreya... 1297 00:54:19,908 --> 00:54:21,649 Cholera jasna, chodzi o Godfreya. 1298 00:54:21,736 --> 00:54:23,695 Defraudacja fundusze fundacji, 1299 00:54:23,782 --> 00:54:25,174 i Pan jeden wie, kogo jeszcze. 1300 00:54:25,262 --> 00:54:26,437 NIE! Wszystko ci się pomyliło. 1301 00:54:26,567 --> 00:54:28,700 Dlaczego więc nie przekaże konta? 1302 00:54:28,830 --> 00:54:32,094 Nikt nie wie, co zostało podniesione na ostatniej imprezie. 1303 00:54:32,181 --> 00:54:35,097 Słyszałem, że bilet kosztował 2000 dolarów... 300 gości. 1304 00:54:35,184 --> 00:54:38,753 OK, panno Viv i Godfrey sfinansował całe to wydarzenie. 1305 00:54:38,840 --> 00:54:40,015 Może tak 1306 00:54:40,102 --> 00:54:41,582 ale wszyscy tam byli z jakiegoś powodu, 1307 00:54:41,669 --> 00:54:44,542 i tą przyczyną nie była linia Kieszenie Andersona. 1308 00:54:44,672 --> 00:54:46,587 Gdzie są pieniądze, Zuri? 1309 00:54:48,023 --> 00:54:50,809 Robisz kilka poważnych oskarżeń. 1310 00:54:52,724 --> 00:54:55,640 Kiedy ten dom spłonie, Zuri, 1311 00:54:55,770 --> 00:54:57,468 spalisz się z tym. 1312 00:54:58,860 --> 00:55:00,166 Ostrzegam cię... 1313 00:55:00,297 --> 00:55:03,082 wyjdź teraz. 1314 00:55:03,212 --> 00:55:05,171 Właśnie to zrobię. 1315 00:55:07,129 --> 00:55:09,088 I wiesz co jeszcze? 1316 00:55:09,218 --> 00:55:11,873 Przed markowymi ubraniami i luksusowy samochód, 1317 00:55:11,960 --> 00:55:14,006 właściwie miałeś o wiele więcej klasy. 1318 00:55:14,136 --> 00:55:15,486 [trzaskanie drzwiami] 1319 00:55:16,965 --> 00:55:18,227 [kaznodzieja] Nie dajcie się wprowadzić w błąd. 1320 00:55:18,315 --> 00:55:21,927 Złe towarzystwo psuje dobry charakter. 1321 00:55:22,057 --> 00:55:25,278 Mówi, że to złe towarzystwo wpływa na Twój charakter 1322 00:55:25,409 --> 00:55:27,585 i stoję tu jak uczynił to apostoł Paweł 1323 00:55:27,672 --> 00:55:29,195 z kościołem korynckim, 1324 00:55:29,282 --> 00:55:30,892 mówiąc: „Przyjdź do siebie”. 1325 00:55:31,023 --> 00:55:32,348 Dlaczego? Ponieważ, zanim stąd odejdziesz, 1326 00:55:32,372 --> 00:55:33,634 Chcę, żebyś wiedział 1327 00:55:33,721 --> 00:55:37,246 że nigdy nie jest źle być dobrym. 1328 00:55:37,377 --> 00:55:39,118 Teraz, za kilka sekund, 1329 00:55:39,205 --> 00:55:41,401 dostaniesz szansę czcić Pana w dawaniu. 1330 00:55:41,425 --> 00:55:42,730 A teraz co chcę, żebyś zrobił 1331 00:55:42,817 --> 00:55:45,080 jest uwielbienie ducha hojności. 1332 00:55:45,167 --> 00:55:47,692 Gdy nasza drużyna gra miękko, dajmy. 1333 00:55:50,956 --> 00:55:52,740 Tak się cieszę, że tu jestem, tato. 1334 00:55:52,871 --> 00:55:55,569 Ach, dziękuję za przyprowadzenie mnie, kochanie. 1335 00:55:55,700 --> 00:55:58,485 To takie dobre spędzić z tobą czas. 1336 00:55:58,572 --> 00:55:59,791 Wiem, przepraszam. 1337 00:55:59,878 --> 00:56:01,096 Po prostu byłem bardzo zajęty. 1338 00:56:01,183 --> 00:56:03,011 Ach, nie chciałem wprawić cię w poczucie winy. 1339 00:56:03,098 --> 00:56:06,058 Po prostu bardzo się cieszę Twoja firma radzi sobie świetnie. 1340 00:56:08,016 --> 00:56:10,062 Więc, uh... 1341 00:56:10,192 --> 00:56:12,325 wszystko w porządku z, uh, Slic... 1342 00:56:12,412 --> 00:56:13,544 Godfrey? 1343 00:56:13,631 --> 00:56:15,720 Jestem naprawdę szczęśliwy. 1344 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 Zawsze możesz wrócić do domu, wiesz o tym, prawda? 1345 00:56:20,202 --> 00:56:22,727 Wiem, że go nie lubisz, Tatusiu, 1346 00:56:22,814 --> 00:56:24,946 ale on jest naprawdę... jest dla mnie naprawdę dobry. 1347 00:56:25,077 --> 00:56:26,165 Bardzo mi pomógł. 1348 00:56:26,295 --> 00:56:27,384 Dobra. O ile wiesz. 1349 00:56:29,255 --> 00:56:30,255 Dziękuję. 1350 00:56:36,218 --> 00:56:37,568 Skąd wzięły się te pieniądze? 1351 00:56:50,972 --> 00:56:51,972 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1352 00:56:55,281 --> 00:56:56,761 Ach, pani Brown. 1353 00:56:56,848 --> 00:56:59,154 Panna Anderson mi nie powiedziała spodziewała się ciebie. 1354 00:56:59,241 --> 00:57:00,155 - To dlatego, że nią nie jest. - Przepraszam... 1355 00:57:00,242 --> 00:57:01,287 Czy ona tu jest? 1356 00:57:01,374 --> 00:57:03,158 Poszukam panny Anderson. Przepraszam! 1357 00:57:03,245 --> 00:57:04,072 [Zuri] Ten, kto zarabia nielegalnie 1358 00:57:04,159 --> 00:57:06,118 sprawia kłopoty swojemu domowi, 1359 00:57:06,205 --> 00:57:08,947 ale ten, kto nienawidzi łapówek będzie żył. 1360 00:57:09,077 --> 00:57:10,818 Przepraszam, pani. Próbowałem ją zatrzymać. 1361 00:57:10,905 --> 00:57:12,516 Nie. Nie. W porządku, Clayton. Dziękuję. 1362 00:57:12,603 --> 00:57:13,908 Jak sobie życzysz, pani. 1363 00:57:13,995 --> 00:57:15,780 Cóż, co za cudowna niespodzianka. Proszę, usiądź. 1364 00:57:15,867 --> 00:57:16,868 Jest w porządku. 1365 00:57:16,955 --> 00:57:17,999 Nie zostaję. 1366 00:57:18,086 --> 00:57:19,523 Czy coś jest nie tak? 1367 00:57:19,610 --> 00:57:20,785 Przyszedłem tylko żeby ci powiedzieć 1368 00:57:20,915 --> 00:57:22,613 że skończyłem z fakturowaniem. 1369 00:57:22,700 --> 00:57:23,744 Odtąd, 1370 00:57:23,831 --> 00:57:25,529 Prowadzę czysty biznes. 1371 00:57:25,659 --> 00:57:26,921 [Viv chichocze] 1372 00:57:27,008 --> 00:57:29,141 Myślę, że jesteś zdezorientowany, Zuri. 1373 00:57:29,228 --> 00:57:31,186 Nie musisz mówić kiedy skończysz. 1374 00:57:31,317 --> 00:57:33,362 Nie miałbyś firmy gdyby nie ja. 1375 00:57:33,493 --> 00:57:34,929 To nieprawda. 1376 00:57:35,016 --> 00:57:36,670 Otworzyłeś wiele drzwi, ale... 1377 00:57:36,801 --> 00:57:38,150 Stworzyłem cię. 1378 00:57:38,237 --> 00:57:42,154 Byłeś tylko pionkiem od wyjścia... 1379 00:57:42,241 --> 00:57:47,594 Niepewny siebie, chciwy małe coś. 1380 00:57:47,681 --> 00:57:49,640 Czytam cię... 1381 00:57:49,727 --> 00:57:52,338 w chwili, gdy spojrzałem... 1382 00:57:52,425 --> 00:57:55,472 klikanie i klakanie na swój sposób na mój podjazd. 1383 00:57:58,431 --> 00:57:59,519 To jest brzydkie. 1384 00:57:59,650 --> 00:58:00,781 Hmm? 1385 00:58:00,868 --> 00:58:02,566 Mówiłem ci, skończyłem, 1386 00:58:02,653 --> 00:58:04,742 a teraz odchodzę. 1387 00:58:04,872 --> 00:58:07,571 No jak myślisz Twoi klienci to poczują 1388 00:58:07,658 --> 00:58:09,616 kiedy się dowiedzą oszukiwałeś ich? 1389 00:58:11,792 --> 00:58:13,881 Mhm. 1390 00:58:13,968 --> 00:58:16,841 Jesteś w tym zbyt głęboko, i to nie są filmy. 1391 00:58:16,971 --> 00:58:18,451 Uh-uh. 1392 00:58:18,538 --> 00:58:21,846 Nie możesz tak po prostu odejść. 1393 00:58:25,023 --> 00:58:27,504 [♪♪] 1394 00:58:32,900 --> 00:58:35,381 [szloch] Jest zajęty w naprawdę poważnych sprawach, 1395 00:58:35,512 --> 00:58:38,210 i jestem zmieszany też się w to angażuję, tatusiu. 1396 00:58:39,516 --> 00:58:41,387 Głęboko. 1397 00:58:42,867 --> 00:58:44,216 [szloch] 1398 00:58:44,303 --> 00:58:45,543 Zawsze jest wyjście, kochanie. 1399 00:58:45,609 --> 00:58:47,524 Nie. Nie. 1400 00:58:47,611 --> 00:58:50,962 Nie. To ciemna dziura, tatusiu. 1401 00:58:51,092 --> 00:58:54,400 Nie wiem jak Wyjdę z tego. 1402 00:58:59,536 --> 00:59:02,408 Jesteś dorosłą kobietą, Zuri. 1403 00:59:04,628 --> 00:59:08,240 I boli mnie to, że stoję z boku 1404 00:59:08,370 --> 00:59:11,635 i pozwolić ci zrobić swoje własne decyzje. 1405 00:59:14,638 --> 00:59:17,554 czekałem żebyś do mnie przyszedł. 1406 00:59:17,641 --> 00:59:19,991 [płacze] 1407 00:59:21,645 --> 00:59:23,995 Rozwiążemy to razem. 1408 00:59:26,345 --> 00:59:28,260 - Przepraszam, tato. - Razem! 1409 00:59:30,567 --> 00:59:32,394 [płacze] Przepraszam, tatusiu. 1410 00:59:39,619 --> 00:59:41,316 [Oscar] Ach, tu jesteśmy. 1411 00:59:41,403 --> 00:59:42,403 [chichocze] 1412 00:59:42,491 --> 00:59:43,928 - Ach, dziękuję. - Dziękuję! 1413 00:59:44,015 --> 00:59:45,016 I dziękuję za przybycie. 1414 00:59:45,103 --> 00:59:47,018 Tak. Czy wszystko w porządku? 1415 00:59:47,105 --> 00:59:49,281 [wzdycha] Niezupełnie. 1416 00:59:50,891 --> 00:59:53,198 Teraz chcę ciebie żeby mi powiedzieć wszystko, co wiesz 1417 00:59:53,285 --> 00:59:56,810 o G. Anderson Enterprises i jak prowadzą swoje domy. 1418 00:59:56,897 --> 00:59:58,507 Nic nie wiem na pewno. 1419 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 Jak myślisz, co wiesz? 1420 01:00:01,510 --> 01:00:03,687 Pat, opiekowałeś się mną już od kilku miesięcy 1421 01:00:03,817 --> 01:00:05,645 i wiem, jak grasz. 1422 01:00:05,732 --> 01:00:06,951 [chichocze] 1423 01:00:07,038 --> 01:00:08,300 Jeśli chociaż masz przeczucie, 1424 01:00:08,430 --> 01:00:11,042 to jest prawdopodobne na coś, 1425 01:00:11,129 --> 01:00:13,435 i chcę mieć wszystkie informacje mogę dostać, 1426 01:00:13,522 --> 01:00:14,741 aby chronić moją córkę. 1427 01:00:18,136 --> 01:00:19,572 - Dobra. - Mhm. 1428 01:00:19,703 --> 01:00:21,792 Dobry. Porozmawiajmy o tym. 1429 01:00:21,879 --> 01:00:24,098 [♪♪] 1430 01:00:31,628 --> 01:00:32,822 Hej, kochanie, co jest... co jest... och. 1431 01:00:32,846 --> 01:00:34,500 Powiedz mi, że to nieprawda. 1432 01:00:34,631 --> 01:00:36,720 Czy ty... Odbiło ci do cholery? 1433 01:00:36,850 --> 01:00:37,938 Opłaty za studia... 1434 01:00:38,069 --> 01:00:39,810 Dlaczego nie otrzymali zapłaty? 1435 01:00:39,897 --> 01:00:41,417 - To jest rozpatrywane. - Więc to prawda? 1436 01:00:41,463 --> 01:00:42,726 Ukradłeś pieniądze? 1437 01:00:42,856 --> 01:00:44,641 och! 1438 01:00:44,771 --> 01:00:46,662 Powiedziałeś mi, że to zrobisz od razu go odłóż. 1439 01:00:46,686 --> 01:00:48,253 Nic nie ukradłem. 1440 01:00:48,340 --> 01:00:50,535 To dlaczego wszyscy grają jakby pieniądze po prostu zniknęły? 1441 01:00:50,559 --> 01:00:52,494 To oczyści fundamenty konta do jutra. 1442 01:00:52,518 --> 01:00:54,781 To powinno być dzisiaj, 1443 01:00:54,912 --> 01:00:58,437 ale byłem na rozmowie i przegapiłem godzinę odcięcia. 1444 01:00:58,524 --> 01:01:01,092 I tylko ja mogę zrób przelew, pamiętasz? 1445 01:01:03,007 --> 01:01:04,661 Nie wierzę ci. 1446 01:01:04,748 --> 01:01:05,749 Wow. 1447 01:01:05,879 --> 01:01:08,186 Och, stary. Patrzeć. 1448 01:01:09,448 --> 01:01:11,798 Zgodnie z obietnicą. Z zainteresowaniem. 1449 01:01:13,931 --> 01:01:16,107 Już jutro wszyscy uczniowie czesne będzie opłacone 1450 01:01:16,194 --> 01:01:18,936 na cały rok akademicki. 1451 01:01:20,285 --> 01:01:21,852 [Zuri] Oto teraz ten człowiek 1452 01:01:21,982 --> 01:01:24,681 który nie stworzył Boga jego twierdza, 1453 01:01:24,768 --> 01:01:27,640 ale ufał swemu wielkiemu bogactwu 1454 01:01:27,727 --> 01:01:30,599 i urósł w siłę niszcząc innych. 1455 01:01:30,730 --> 01:01:33,385 [♪♪] 1456 01:01:49,401 --> 01:01:50,576 [Zuri] Jak kuropatwa 1457 01:01:50,663 --> 01:01:52,883 która wykluwa jaja, których nie zniosła 1458 01:01:52,970 --> 01:01:56,582 to ci, którzy zdobywają bogactwa w niesprawiedliwy sposób. 1459 01:01:56,713 --> 01:01:58,062 Kiedy ich życie dobiegnie końca, 1460 01:01:58,149 --> 01:02:00,455 bogactwa ich opuszczą, 1461 01:02:00,542 --> 01:02:03,981 i na koniec, okażą się głupcami. 1462 01:02:04,111 --> 01:02:06,505 [♪♪] 1463 01:02:25,350 --> 01:02:27,265 [pukanie] 1464 01:02:32,400 --> 01:02:34,751 Dowiedziałem się prawdę o Godfreyu. 1465 01:02:36,230 --> 01:02:39,930 Okazuje się Przedsiębiorstwa G. Andersona 1466 01:02:40,060 --> 01:02:43,672 jest zaangażowany w jakimś poważnym odcieniu. 1467 01:02:43,803 --> 01:02:46,110 Oszustwa medyczne... 1468 01:02:46,197 --> 01:02:50,636 Obejmujące lata i miliony dolarów. 1469 01:02:53,465 --> 01:02:56,381 Patrzeć. 1470 01:02:56,468 --> 01:02:59,384 Mam zdjęcia wszystkiego. 1471 01:02:59,471 --> 01:03:00,559 Kiedy wyjdę, 1472 01:03:00,689 --> 01:03:01,969 Zabieram dokumenty ze mną. 1473 01:03:03,736 --> 01:03:06,086 Będę potrzebował prawnika i łopata 1474 01:03:06,173 --> 01:03:07,696 żeby się z tego wydostać. 1475 01:03:07,827 --> 01:03:09,873 Czy jesteś tak głęboko? 1476 01:03:12,919 --> 01:03:15,530 Szczerze mówiąc, nie wiedziałem że było tak ciemno, 1477 01:03:15,661 --> 01:03:18,882 ale wiedziałem że to co zrobiłem było złe. 1478 01:03:20,144 --> 01:03:21,275 I nielegalne. 1479 01:03:22,668 --> 01:03:24,322 Postanowiłem odwrócić wzrok. 1480 01:03:24,452 --> 01:03:26,324 Bardzo. 1481 01:03:27,586 --> 01:03:29,762 Dlaczego, Zuri? 1482 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Tak bardzo się w nim zakochałaś? 1483 01:03:33,244 --> 01:03:34,419 [dławi się] Nie. 1484 01:03:34,506 --> 01:03:37,248 Chyba się zakochałem... 1485 01:03:37,335 --> 01:03:40,207 sen księżniczki. 1486 01:03:40,294 --> 01:03:42,253 [pociągając nosem] 1487 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 [♪♪] 1488 01:04:21,422 --> 01:04:23,424 [chichocze ponuro] 1489 01:04:23,511 --> 01:04:24,991 Tak. 1490 01:04:36,350 --> 01:04:39,049 [Zuri] Nie trudź się, żeby się wzbogacić... 1491 01:04:39,136 --> 01:04:41,138 Nie ufaj swój własny spryt. 1492 01:04:41,268 --> 01:04:44,576 Rzuć okiem na bogactwa, i już ich nie ma, 1493 01:04:44,663 --> 01:04:46,491 bo na pewno to zrobią wyrastają skrzydełka 1494 01:04:46,578 --> 01:04:48,232 i odlecieć do nieba jak orzeł. 1495 01:04:49,407 --> 01:04:50,930 Co? 1496 01:04:51,061 --> 01:04:53,063 [krzyczy] 1497 01:05:18,566 --> 01:05:20,699 [dudnienie] 1498 01:05:24,311 --> 01:05:27,924 [♪♪] 1499 01:05:39,848 --> 01:05:41,111 [kroki] 1500 01:05:42,286 --> 01:05:43,350 [Godfrey] Rozmawiałem dzisiaj z Viv. 1501 01:05:43,374 --> 01:05:45,942 Gdzie są moje pieniądze? 1502 01:05:46,072 --> 01:05:48,814 To nie twoje pieniądze, kochanie. 1503 01:05:48,901 --> 01:05:50,250 Nie, zarobiłem te pieniądze. 1504 01:05:52,470 --> 01:05:54,646 Poprzez odrzuty i boczne zaczepki? 1505 01:05:56,517 --> 01:05:58,650 Powiedziałbym, że ponad połowa co jest na tym koncie 1506 01:05:58,780 --> 01:06:00,826 jest dochodem wygenerowane przeze mnie i Viv. 1507 01:06:02,959 --> 01:06:04,786 Dlaczego to robisz? 1508 01:06:04,873 --> 01:06:06,788 Naprawdę. 1509 01:06:06,875 --> 01:06:08,094 Chcę wiedzieć. 1510 01:06:10,357 --> 01:06:12,446 Cóż... 1511 01:06:14,057 --> 01:06:16,798 ponieważ tego nie zrobiłem chcę, żebyś zrobił coś głupiego. 1512 01:06:16,929 --> 01:06:21,629 Ponieważ potrzebowałem ubezpieczenia, podczas gdy ja sprzątam ten bałagan. 1513 01:06:26,243 --> 01:06:28,201 Wiesz, przez cały ten czas 1514 01:06:28,332 --> 01:06:30,116 że spaliśmy w tym samym łóżku, 1515 01:06:30,247 --> 01:06:31,683 było tak, ponieważ naprawdę wierzyłem 1516 01:06:31,813 --> 01:06:33,467 że mieliśmy zamiar być mężem i żoną. 1517 01:06:33,554 --> 01:06:35,469 Hmm. 1518 01:06:35,556 --> 01:06:37,297 Kim byłem dla ciebie? 1519 01:06:38,690 --> 01:06:40,997 [chichocze lekko] 1520 01:06:42,520 --> 01:06:43,825 Zuri, 1521 01:06:43,956 --> 01:06:46,437 każdy związek w moim życiu 1522 01:06:46,567 --> 01:06:48,482 ma charakter transakcyjny. 1523 01:06:48,613 --> 01:06:50,310 Każdy ma jakiś cel. 1524 01:06:50,441 --> 01:06:52,138 Każdy ma pożytek. 1525 01:06:52,269 --> 01:06:53,792 Co o tym myślałeś? 1526 01:06:53,922 --> 01:06:55,552 Że po prostu mieliśmy zamiar odjechać w stronę zachodzącego słońca 1527 01:06:55,576 --> 01:06:56,838 jak Bonnie i Clyde? 1528 01:06:56,925 --> 01:06:59,058 Byłeś przydatny. 1529 01:06:59,189 --> 01:07:02,409 Byłeś świetnym sposobem prać pieniądze. 1530 01:07:02,540 --> 01:07:04,933 Nawet nie muszę cię przekonać! 1531 01:07:05,064 --> 01:07:07,414 Nawet ci nie pokazałem cokolwiek o sobie 1532 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 to nie było... 1533 01:07:09,112 --> 01:07:10,156 powierzchowne. 1534 01:07:10,243 --> 01:07:11,418 Jesteś bezlitosny! 1535 01:07:11,549 --> 01:07:12,767 Ambitny. 1536 01:07:12,854 --> 01:07:14,465 Chciwy. 1537 01:07:14,552 --> 01:07:16,902 Jeśli jestem chciwy, 1538 01:07:17,033 --> 01:07:18,034 ty też. 1539 01:07:18,947 --> 01:07:21,037 Nie. 1540 01:07:21,124 --> 01:07:23,430 Godfrey Anderson, 1541 01:07:23,517 --> 01:07:26,172 jesteś w lidze wszystko twoje. 1542 01:07:26,303 --> 01:07:28,087 Oh. Och, tak. Tak. 1543 01:07:28,218 --> 01:07:32,613 Bo na pewno jesteś nie w mojej lidze. 1544 01:07:32,700 --> 01:07:36,922 Potrzebuję prawdziwego naciągacza przy moim boku. 1545 01:07:43,320 --> 01:07:45,061 [odgłosy kroków odbijają się echem] 1546 01:07:49,848 --> 01:07:50,544 [Zuri] Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 1547 01:07:50,631 --> 01:07:52,590 W dowolnym momencie. 1548 01:07:52,677 --> 01:07:54,461 Co się dzieje? 1549 01:07:54,592 --> 01:07:57,247 To było stroma krzywa uczenia się. 1550 01:07:57,334 --> 01:08:01,338 Zdradziłem prawie każdy, kto mi ufa. 1551 01:08:01,468 --> 01:08:03,470 Bóg przebacza wszystko. 1552 01:08:03,557 --> 01:08:07,257 Nie ma błędów, tylko lekcje. 1553 01:08:08,432 --> 01:08:10,303 Ale... 1554 01:08:10,390 --> 01:08:11,957 co o tym myślałeś zyskiwałeś? 1555 01:08:13,263 --> 01:08:15,178 Walidacja? 1556 01:08:15,308 --> 01:08:16,961 A masz co? 1557 01:08:18,964 --> 01:08:20,443 Straciłem wszystko. 1558 01:08:20,574 --> 01:08:23,490 Dla mnie to na to nie wygląda. 1559 01:08:23,577 --> 01:08:27,494 Wygląda na to, że musisz przegrać negatywne nastawienie. 1560 01:08:27,625 --> 01:08:30,584 Ale wszystkie inne rzeczy? To tylko rzeczy. 1561 01:08:30,671 --> 01:08:34,719 Bóg pracuje nad coś dla ciebie właśnie teraz. 1562 01:08:34,806 --> 01:08:38,288 Ale musisz pomyśleć co ty masz... 1563 01:08:38,375 --> 01:08:39,810 Odkupienie. 1564 01:08:39,898 --> 01:08:41,639 A jeśli na to nie zasługuję? 1565 01:08:42,943 --> 01:08:44,120 Zuri, jesteś dzieckiem Bożym. 1566 01:08:45,599 --> 01:08:48,819 To samo to jest to, co sprawia, że na to zasługujesz. 1567 01:08:50,560 --> 01:08:51,910 Pomódlmy się. 1568 01:08:51,996 --> 01:08:53,651 Pospiesz się. 1569 01:08:55,130 --> 01:08:56,349 Drogi Boże, 1570 01:08:56,479 --> 01:08:59,483 chroń i prowadź Zuri swoim światłem. 1571 01:08:59,569 --> 01:09:01,746 Oczyść przed nią ścieżkę 1572 01:09:01,833 --> 01:09:04,183 aby mogła chodzić w prawdzie i serwis. 1573 01:09:04,314 --> 01:09:05,314 Mhm! 1574 01:09:05,358 --> 01:09:07,317 - Amen. - Amen. 1575 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 - [pociąga nosem] Dziękuję. - Nie ma za co. 1576 01:09:11,190 --> 01:09:13,060 Dziękuję. 1577 01:09:13,192 --> 01:09:14,497 [pukanie] 1578 01:09:16,064 --> 01:09:17,935 Cii. Trzymaj to cicho. Nie budź sąsiadów. 1579 01:09:18,023 --> 01:09:19,285 Pospiesz się. 1580 01:09:22,767 --> 01:09:25,203 Więc chyba jesteśmy współlokatorami na przewidywalne, co, Oscar? 1581 01:09:25,291 --> 01:09:28,164 Masz łóżko, Wezmę kanapę. 1582 01:09:28,251 --> 01:09:30,862 Zadzwonię do ciebie po pierwsze, OK, tato? 1583 01:09:35,562 --> 01:09:36,693 Dziękuję. 1584 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 To jedyne miejsce 1585 01:09:40,479 --> 01:09:42,134 tego Godfreya nie wiedziałbym o, 1586 01:09:42,264 --> 01:09:44,353 więc wiem, że będzie bezpieczny... 1587 01:09:45,616 --> 01:09:47,922 z tobą. 1588 01:09:48,053 --> 01:09:50,011 Ty też możesz zostać, Zuri. 1589 01:09:50,098 --> 01:09:52,144 Naprawdę. 1590 01:09:52,274 --> 01:09:53,666 Mogę podwoić się z twoimi popami. 1591 01:09:55,407 --> 01:09:57,541 Nie. Nic mi nie jest. 1592 01:09:59,282 --> 01:10:01,197 Naprawdę nie zasługiwałem na ciebie. 1593 01:10:02,589 --> 01:10:04,678 Dziękuję jeszcze raz. 1594 01:10:08,465 --> 01:10:10,335 [Zuri] Wierzący w skromnych okolicznościach 1595 01:10:10,467 --> 01:10:13,687 powinien być dumny na swoim wysokim stanowisku. 1596 01:10:13,818 --> 01:10:16,821 Ale bogaci powinni być dumni w ich poniżeniu, 1597 01:10:16,907 --> 01:10:19,911 ponieważ przeminą jak dziki kwiat. 1598 01:10:23,436 --> 01:10:25,090 [Panna Viv] Zagraniczne pieniądze są czyste. 1599 01:10:26,700 --> 01:10:29,398 To domy gdzie jesteśmy bezbronni. 1600 01:10:29,529 --> 01:10:31,357 Jedyne błędy w rozliczeniach... 1601 01:10:31,487 --> 01:10:32,837 I choć było to dochodowe... 1602 01:10:32,967 --> 01:10:35,361 Czy ślad papieru, 1603 01:10:35,492 --> 01:10:37,450 i nie ma na to rady. 1604 01:10:37,537 --> 01:10:38,886 Widzę tylko jedno wyjście z tej sytuacji. 1605 01:10:40,192 --> 01:10:41,976 Uciekamy stąd. 1606 01:10:42,107 --> 01:10:43,717 Mam gotowy paszport. 1607 01:10:43,848 --> 01:10:45,153 Mam też jednego dla ciebie. 1608 01:10:45,284 --> 01:10:47,112 Wynieść się stąd? 1609 01:10:47,199 --> 01:10:48,983 - Jak, uciekać? - Tak. 1610 01:10:49,114 --> 01:10:51,377 Uciec z mojego domu? 1611 01:10:51,508 --> 01:10:53,814 Uciekać od wszystkiego, co zbudowałem? 1612 01:10:53,945 --> 01:10:55,990 Godfrey, byłeś wychowany w przywilejach. 1613 01:10:56,121 --> 01:10:57,731 nie byłem. 1614 01:10:57,818 --> 01:10:59,318 Nie przychodzisz z chaty w lesie 1615 01:10:59,342 --> 01:11:00,778 do rezydencji w Baltimore 1616 01:11:00,865 --> 01:11:02,127 bez chwytania za ręce 1617 01:11:02,258 --> 01:11:03,563 trochę brudno od czasu do czasu. 1618 01:11:03,693 --> 01:11:05,304 Widzę inne rozwiązanie. 1619 01:11:05,391 --> 01:11:07,654 Pozbywamy się problemu. 1620 01:11:07,741 --> 01:11:08,762 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Wstrzymać. 1621 01:11:08,786 --> 01:11:10,962 Jest bezsilna. 1622 01:11:11,092 --> 01:11:13,225 Viv, ona jest bezsilna. Ona nie ma pieniędzy. 1623 01:11:13,356 --> 01:11:15,139 Ona nie ma klientów. 1624 01:11:15,227 --> 01:11:17,403 Kiedy skończymy, 1625 01:11:17,490 --> 01:11:19,362 jej reputacja będzie w strzępach. 1626 01:11:19,492 --> 01:11:21,102 Nie może nas obciążać 1627 01:11:21,189 --> 01:11:23,279 bez narażania się w ramce środkowej, 1628 01:11:23,366 --> 01:11:24,758 i znam ją. 1629 01:11:24,889 --> 01:11:26,717 Jest na to zbyt samolubna. 1630 01:11:26,847 --> 01:11:28,980 Zająłem się tym. 1631 01:11:29,110 --> 01:11:30,503 Skończyła! 1632 01:11:30,634 --> 01:11:32,679 I to jest hazard chcesz wziąć? 1633 01:11:32,766 --> 01:11:34,594 A jeśli ona zacznie mówić? 1634 01:11:34,725 --> 01:11:35,745 Sam to powiedziałeś... 1635 01:11:35,769 --> 01:11:37,209 Że nie miała nic do stracenia. 1636 01:11:38,380 --> 01:11:40,425 35 lat... 1637 01:11:40,557 --> 01:11:42,341 w więzieniu federalnym. 1638 01:11:42,428 --> 01:11:46,563 Będziesz starym człowiekiem zanim cię wypuszczą. 1639 01:11:46,650 --> 01:11:48,434 Stary... 1640 01:11:48,521 --> 01:11:51,568 złamał... stary. 1641 01:11:51,655 --> 01:11:53,787 Dlaczego po prostu nie porozmawiamy o tym jutro, 1642 01:11:53,874 --> 01:11:56,268 po tym jak dostałeś szansę uspokoić się? 1643 01:11:56,355 --> 01:11:57,617 Siadaj, siadaj! 1644 01:11:59,967 --> 01:12:01,621 Dobra. 1645 01:12:02,969 --> 01:12:05,146 Więc jak... jak to zrobić? 1646 01:12:05,277 --> 01:12:07,800 Czy masz kogoś, kogo... 1647 01:12:07,888 --> 01:12:09,889 Zasada numer jeden... 1648 01:12:09,977 --> 01:12:11,805 Nie ufamy nikomu. 1649 01:12:13,633 --> 01:12:15,505 Sami się tym zajmujemy. 1650 01:12:20,901 --> 01:12:23,513 [brzęczy telefon] 1651 01:12:23,600 --> 01:12:24,905 [Zuri] Takie są ścieżki 1652 01:12:24,992 --> 01:12:27,907 ze wszystkich którzy gonią za nieuczciwie zdobytym zyskiem... 1653 01:12:27,995 --> 01:12:29,675 To odbiera im życie kto to dostanie. 1654 01:12:30,433 --> 01:12:32,130 [brzęczenie] 1655 01:12:33,261 --> 01:12:34,437 [sfrustrowane westchnienie] 1656 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Godfryd. 1657 01:12:38,223 --> 01:12:40,660 Zuri. Czy jesteś gotowy na rozmowę? 1658 01:12:40,746 --> 01:12:42,445 Nie mam ci nic do powiedzenia. 1659 01:12:42,575 --> 01:12:44,795 Mam twoje pieniądze. 1660 01:12:44,882 --> 01:12:47,275 Uh, właśnie wyciągnąłem co moje. 1661 01:12:47,362 --> 01:12:49,539 Zarobiłem te pieniądze! 1662 01:12:49,626 --> 01:12:52,498 Jak śmiecie stawiać twoje oślizgłe ręce w mojej kieszeni? 1663 01:12:52,629 --> 01:12:53,934 Słuchaj, chcesz tego czy nie? 1664 01:12:54,065 --> 01:12:57,329 Byłem zły 1665 01:12:57,416 --> 01:12:59,244 i zraniłeś mnie. 1666 01:12:59,375 --> 01:13:01,159 Odwróciłeś się ode mnie, po prostu tak. 1667 01:13:01,289 --> 01:13:03,596 Nie odwróciłem się od ciebie, Godfrey. 1668 01:13:03,683 --> 01:13:05,684 Po prostu nie chciałem być częścią całego cienia. 1669 01:13:05,816 --> 01:13:07,383 Właśnie tak się czułem. 1670 01:13:07,469 --> 01:13:10,168 Słuchaj, nigdy ci nie mówiłem, 1671 01:13:10,298 --> 01:13:13,171 ale kuzynka Viv, ona mnie wychowała. 1672 01:13:13,300 --> 01:13:15,478 Jest dla mnie jak siostra, 1673 01:13:15,565 --> 01:13:18,175 i jestem bardzo opiekuńczy mojej rodziny, Zuri, 1674 01:13:18,263 --> 01:13:20,526 i się rozpłakałam, i ja-bardzo mi przykro. 1675 01:13:20,612 --> 01:13:22,572 Masz na myśli „uderzenie”? 1676 01:13:22,659 --> 01:13:24,661 ukradł moje pieniądze? 1677 01:13:24,791 --> 01:13:26,139 [wzdycha] Zawsze byłem 1678 01:13:26,227 --> 01:13:27,490 oddam to... 1679 01:13:27,620 --> 01:13:29,317 Mówiłem ci to. 1680 01:13:29,405 --> 01:13:31,102 Słuchaj, możesz przyjść po Twoje pieniądze dziś wieczorem. 1681 01:13:31,189 --> 01:13:32,277 Wiesz, że ci nie ufam 1682 01:13:32,407 --> 01:13:33,767 tak daleko, jak mogę cię rzucić, Godfryd. 1683 01:13:33,844 --> 01:13:36,107 Nieważne, Zuri. 1684 01:13:36,193 --> 01:13:38,762 Jak długo spaliśmy w tym samym łóżku? co? 1685 01:13:38,849 --> 01:13:41,504 Czy kiedykolwiek cię traktowałem? coś mniej niż szacunek? 1686 01:13:41,591 --> 01:13:42,896 Czy kiedykolwiek cię skrzywdziłem? 1687 01:13:42,983 --> 01:13:44,550 A co z Patem? 1688 01:13:44,637 --> 01:13:46,422 Wiem, że ją pobiłeś. 1689 01:13:47,597 --> 01:13:49,512 Poklepać? 1690 01:13:49,599 --> 01:13:52,514 Pat, pielęgniarka twojego taty? 1691 01:13:52,602 --> 01:13:54,430 Dlaczego miałbym to zrobić? 1692 01:13:54,559 --> 01:13:59,260 Słuchaj, znalazłem ten mały łańcuszek nosiłeś. 1693 01:13:59,347 --> 01:14:01,959 Krzyż mojej mamy? 1694 01:14:02,046 --> 01:14:03,612 nie wiem jeśli to krzyż twojej mamy, 1695 01:14:03,700 --> 01:14:05,660 ale wiem, że to to mały łańcuszek, który nosiłeś 1696 01:14:05,702 --> 01:14:06,920 kiedy cię spotkałem. 1697 01:14:11,838 --> 01:14:13,405 Przyjdę za godzinę. 1698 01:14:13,492 --> 01:14:16,755 Nie. Nie, nie. Przyjdź dziś wieczorem, 1699 01:14:16,843 --> 01:14:19,150 bo to mnie zajmie trochę czasu na zdobycie pieniędzy. 1700 01:14:19,280 --> 01:14:21,108 Będę miał to do 22:00, ale... 1701 01:14:21,195 --> 01:14:23,023 Słuchaj, rób co chcesz, Zuri, 1702 01:14:23,154 --> 01:14:25,983 ale po prostu wpadnij, zdobądź gotówkę, 1703 01:14:26,070 --> 01:14:29,116 i wyjdź. 1704 01:14:30,509 --> 01:14:32,816 [♪♪] 1705 01:14:46,916 --> 01:14:49,789 [♪♪] 1706 01:14:54,141 --> 01:14:56,709 Hej. 1707 01:14:56,796 --> 01:14:59,016 Możesz po prostu wpłacić pieniądze przez okno? 1708 01:14:59,103 --> 01:15:00,103 Zuri, mówisz naprawdę? 1709 01:15:00,147 --> 01:15:01,800 Naprawdę, naprawdę. 1710 01:15:02,846 --> 01:15:04,934 Oto naszyjnik. 1711 01:15:06,937 --> 01:15:10,027 Oto pieniądze. 1712 01:15:10,157 --> 01:15:11,855 T... Żyj! 1713 01:15:11,942 --> 01:15:13,683 Wysiadaj z samochodu, Zuri. 1714 01:15:13,813 --> 01:15:15,989 - C... [wydycha] - Wyjdź z samochodu! 1715 01:15:16,076 --> 01:15:17,121 Viv, jaki jest plan? 1716 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 Zamknąć się. 1717 01:15:19,253 --> 01:15:21,081 chodźmy. 1718 01:15:21,212 --> 01:15:23,214 W... [szydzi] Viv... 1719 01:15:23,300 --> 01:15:25,346 - Powiedziałem, zamknij się. - Żyje. 1720 01:15:27,697 --> 01:15:29,046 - [dudnienie] - Hej! Co robisz? 1721 01:15:29,133 --> 01:15:31,091 Zajmuję się swoimi sprawami! 1722 01:15:31,222 --> 01:15:32,504 Bo gdybyś miał zaopiekował się twoim, 1723 01:15:32,528 --> 01:15:34,225 nie byłoby nas tutaj. 1724 01:15:34,312 --> 01:15:36,706 Już poszła do gliniarzy, Godfrey. 1725 01:15:36,835 --> 01:15:39,143 Mam informatora kto mi to powiedział. 1726 01:15:39,230 --> 01:15:40,990 No cóż, dlaczego do mnie nie przyszedłeś i powiedz mi, kiedy się dowiedziałeś? 1727 01:15:41,014 --> 01:15:42,450 Ona jest około 1728 01:15:42,538 --> 01:15:44,540 zrzucić całe mnóstwo gruz na twojej głowie... 1729 01:15:44,627 --> 01:15:45,889 I moje. 1730 01:15:45,976 --> 01:15:47,107 Dostała wskazówkę... 1731 01:15:47,237 --> 01:15:48,848 A wiesz od kogo? 1732 01:15:48,978 --> 01:15:50,850 Pielęgniarka, która pracowała dla swojego taty. 1733 01:15:50,937 --> 01:15:52,591 Teraz załatwiłem pielęgniarkę, 1734 01:15:52,678 --> 01:15:54,811 pomyślała, że się wycofa i uważaj na siebie, 1735 01:15:54,898 --> 01:15:56,334 ale mój Boże, 1736 01:15:56,464 --> 01:15:58,728 mówimy o pielęgniarce i dekorator tutaj. 1737 01:16:00,556 --> 01:16:01,861 Okazuje się... 1738 01:16:01,992 --> 01:16:04,081 pielęgniarka pracowała dla Westgate. 1739 01:16:05,343 --> 01:16:08,651 Och... Nie zauważyłeś, co, Godfrey? 1740 01:16:08,781 --> 01:16:11,262 Bo nigdy nie byłeś dobry ze szczegółami. 1741 01:16:11,392 --> 01:16:13,438 Człowiek z dużym obrazem, co? To ty. 1742 01:16:13,568 --> 01:16:14,918 Uch... 1743 01:16:15,048 --> 01:16:16,373 Nie widziałeś tego na twoim zdjęciu? 1744 01:16:16,397 --> 01:16:17,268 Hmm? 1745 01:16:17,398 --> 01:16:18,574 Dlaczego? 1746 01:16:18,661 --> 01:16:20,401 Dlaczego to robisz? 1747 01:16:20,487 --> 01:16:23,448 Bo albo ja, albo ty. 1748 01:16:23,579 --> 01:16:25,318 [śmiech] 1749 01:16:25,450 --> 01:16:27,407 Teraz naprawdę cię nauczyłem wszystko co wiem. 1750 01:16:27,495 --> 01:16:28,671 [chichocze] 1751 01:16:28,800 --> 01:16:30,803 Viv, co zrobisz? 1752 01:16:30,889 --> 01:16:32,457 Zabijesz mnie? 1753 01:16:32,588 --> 01:16:34,111 Nie, nie, nie. 1754 01:16:34,241 --> 01:16:36,592 Jesteśmy rodziną. Nie zabiję cię. 1755 01:16:38,594 --> 01:16:40,857 Sprawię, że będzie to wyglądało zabiłeś się do cholery! 1756 01:16:42,467 --> 01:16:44,687 [♪♪] 1757 01:16:52,912 --> 01:16:54,871 [Oscar] Zuri? 1758 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 [drzwi otwierają się] 1759 01:16:58,788 --> 01:17:00,702 Stefana. 1760 01:17:02,313 --> 01:17:03,443 Stefanie, obudź się. 1761 01:17:03,531 --> 01:17:04,663 [jęczy półprzytomnie] 1762 01:17:04,750 --> 01:17:07,144 co? Co? 1763 01:17:07,273 --> 01:17:09,059 Oskar. 1764 01:17:09,146 --> 01:17:10,843 Co... Co się dzieje? Co się dzieje? 1765 01:17:10,974 --> 01:17:13,019 To Zury. Ona nie odbiera telefonu. 1766 01:17:13,150 --> 01:17:15,369 Och... 1767 01:17:15,500 --> 01:17:17,545 Która jest godzina? 1768 01:17:17,675 --> 01:17:19,764 3:35. 1769 01:17:19,896 --> 01:17:21,985 Mhm, tak, dlatego ona nie odbiera telefonu. 1770 01:17:22,115 --> 01:17:24,770 [jęki] 1771 01:17:24,857 --> 01:17:26,076 Czy mogę ci coś przynieść? 1772 01:17:26,163 --> 01:17:27,643 Trochę ciepłego mleka lub... 1773 01:17:27,730 --> 01:17:29,577 Stary, ostatni raz jak patrzyłem, Nie miałem pięciu lat. 1774 01:17:29,601 --> 01:17:31,057 Człowieku, mówię ci, coś jest nie tak. 1775 01:17:31,081 --> 01:17:33,344 W porządku. 1776 01:17:33,474 --> 01:17:35,215 Karima mi dała Adres Godfreya. 1777 01:17:35,302 --> 01:17:36,302 Sprawdzę co u Zuriego. 1778 01:17:36,347 --> 01:17:38,610 [♪♪] 1779 01:17:46,531 --> 01:17:48,011 Dzień dobry, kochanie. 1780 01:17:48,098 --> 01:17:51,318 Och, prawdopodobnie czujesz trochę zamroczony. 1781 01:17:51,405 --> 01:17:52,624 Fentanyl. Tak. 1782 01:17:52,755 --> 01:17:54,974 Byłam pielęgniarką, pamiętasz? 1783 01:17:55,105 --> 01:17:57,977 To bardzo silny opiat. 1784 01:17:58,064 --> 01:17:59,849 Położyłem kropkę na twoim języku, 1785 01:17:59,978 --> 01:18:01,298 i zniknęło po prostu tak. 1786 01:18:01,371 --> 01:18:02,590 Jeszcze mała plamka... 1787 01:18:02,721 --> 01:18:04,331 byłbyś martwy. 1788 01:18:04,462 --> 01:18:05,681 Ale jaka byłaby w tym zabawa? 1789 01:18:07,378 --> 01:18:09,554 Tak. W porządku. 1790 01:18:13,166 --> 01:18:14,514 Wiesz, że... 1791 01:18:14,602 --> 01:18:17,214 Będę dla ciebie dramatyzować. 1792 01:18:17,344 --> 01:18:19,216 Tak. 1793 01:18:19,346 --> 01:18:20,565 Zobaczmy... 1794 01:18:22,915 --> 01:18:26,397 Zginął w pożarze domu 1795 01:18:26,484 --> 01:18:29,052 po gwałtownej walce ze swoim byłym... 1796 01:18:29,139 --> 01:18:30,443 kogo zdradziłeś. 1797 01:18:30,575 --> 01:18:32,446 Tak. 1798 01:18:32,577 --> 01:18:37,451 Kto wtedy strzelił przez własną czaszkę. 1799 01:18:37,582 --> 01:18:38,975 Bingo. 1800 01:18:39,062 --> 01:18:40,759 Podoba mi się to. 1801 01:18:40,889 --> 01:18:42,718 Hmm. 1802 01:18:43,936 --> 01:18:44,981 Tak. 1803 01:18:45,111 --> 01:18:48,157 [rozpryski przyspieszające] 1804 01:18:52,205 --> 01:18:53,903 Będzie tu gorąco dla ciebie. 1805 01:18:55,905 --> 01:18:58,777 Wierzę, że jakoś lubisz gorąco. 1806 01:18:58,864 --> 01:18:59,996 [chichocze] 1807 01:19:00,126 --> 01:19:01,126 [lżejsze kliknięcia] 1808 01:19:01,214 --> 01:19:01,998 Tak. 1809 01:19:02,128 --> 01:19:03,826 [♪♪] 1810 01:19:03,913 --> 01:19:05,130 - [dudnienie] - [hurra] 1811 01:19:05,262 --> 01:19:06,132 Tak! 1812 01:19:06,263 --> 01:19:08,744 [♪♪] 1813 01:19:12,008 --> 01:19:14,053 Przyjdź i weź ją. 1814 01:19:21,713 --> 01:19:24,760 [♪♪] 1815 01:19:38,077 --> 01:19:40,384 [♪♪] 1816 01:19:43,126 --> 01:19:44,300 [trzask drzwi] 1817 01:19:49,480 --> 01:19:50,960 [wzdycha ciężko] 1818 01:19:54,833 --> 01:19:56,226 Drogi Panie, 1819 01:19:56,313 --> 01:19:58,141 dziękuję za wszystkie moje błogosławieństwa... 1820 01:19:58,228 --> 01:20:00,708 Cholera! Zuri! 1821 01:20:00,796 --> 01:20:02,493 Zuri! 1822 01:20:03,710 --> 01:20:06,671 Zuri? Zuri! 1823 01:20:08,541 --> 01:20:10,936 [Oscar] ...Dziękuję za Stefana i jego hojność. 1824 01:20:11,023 --> 01:20:12,851 Nie odwracaj się. 1825 01:20:12,938 --> 01:20:14,505 Połóż ręce gdzie mogę je zobaczyć. 1826 01:20:16,028 --> 01:20:17,725 [trzaski płomieni] 1827 01:20:17,856 --> 01:20:19,162 [sygnał dźwiękowy czujnika dymu] 1828 01:20:19,249 --> 01:20:20,946 [Oscar] ...I dziękuję za prowadzenie Zuri 1829 01:20:21,077 --> 01:20:23,079 z powrotem w stronę światła. 1830 01:20:23,209 --> 01:20:24,907 [sygnał dźwiękowy czujnika dymu] 1831 01:20:24,994 --> 01:20:27,083 [chrząkanie i sapanie] 1832 01:20:27,213 --> 01:20:30,913 I niech ci nadal się nią opiekuj, 1833 01:20:31,000 --> 01:20:33,306 oświetlając jej drogę 1834 01:20:33,393 --> 01:20:35,047 z miłością 1835 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 i światło. 1836 01:20:36,657 --> 01:20:38,398 [wzdycha] 1837 01:20:38,529 --> 01:20:40,357 [kaszel] 1838 01:20:42,838 --> 01:20:44,709 Amen. 1839 01:20:47,103 --> 01:20:49,844 [sygnał alarmowy] 1840 01:20:51,281 --> 01:20:54,632 [kaszel i świszczący oddech] 1841 01:20:54,719 --> 01:20:56,547 [Panna Viv] Jak teraz to zrobimy? 1842 01:20:56,677 --> 01:20:58,505 Ponieważ potrzebuje wyglądać jak samobójca, 1843 01:20:58,636 --> 01:21:01,334 i wyczuwam tę niechęć włożyć pistolet do ust. 1844 01:21:01,465 --> 01:21:02,814 Jesteś psychopatą. 1845 01:21:02,945 --> 01:21:04,294 NIE! Jestem ocalałym. 1846 01:21:04,380 --> 01:21:05,686 Czy jesteś? 1847 01:21:05,773 --> 01:21:07,427 Myślę, że nie. 1848 01:21:07,558 --> 01:21:09,516 myślę że jesteś zazdrosnym kochankiem 1849 01:21:09,603 --> 01:21:11,475 który zabija swoją byłą dziewczynę i nowy człowiek. 1850 01:21:11,605 --> 01:21:13,999 [łkanie i panika] 1851 01:21:17,960 --> 01:21:19,222 [kaszle intensywnie] 1852 01:21:24,357 --> 01:21:25,357 [roztrzaskanie] 1853 01:21:27,360 --> 01:21:28,840 [Panna Viv] Opowieść stara jak świat... 1854 01:21:28,971 --> 01:21:30,668 i dobre nagłówki. 1855 01:21:30,755 --> 01:21:32,191 Teraz... 1856 01:21:32,322 --> 01:21:34,977 Diabeł tkwi w szczegółach. 1857 01:21:35,064 --> 01:21:37,153 To tylko pyłek na Twojej skórze 1858 01:21:37,240 --> 01:21:39,285 i będziesz niezdolny do pracy. 1859 01:21:39,371 --> 01:21:40,634 [mruczy] 1860 01:21:40,721 --> 01:21:41,722 [dudnienie] 1861 01:21:43,246 --> 01:21:44,769 Zuri! 1862 01:21:45,943 --> 01:21:47,554 Zuri! 1863 01:22:00,871 --> 01:22:02,918 [wycie syren] 1864 01:22:03,005 --> 01:22:04,309 [trąbią rogi] 1865 01:22:04,397 --> 01:22:05,442 [wycie syren] 1866 01:22:07,748 --> 01:22:08,748 [dyszy] 1867 01:22:12,144 --> 01:22:14,277 [bulgotanie wody] 1868 01:22:19,456 --> 01:22:21,110 [kaszel] 1869 01:22:21,240 --> 01:22:23,416 [♪♪] 1870 01:22:34,906 --> 01:22:36,473 [Stefan] Zuri! 1871 01:22:39,171 --> 01:22:40,171 Wszystko w porządku. 1872 01:22:40,216 --> 01:22:42,044 Jesteś bezpieczny. 1873 01:22:42,174 --> 01:22:43,480 Mam cię. 1874 01:22:46,135 --> 01:22:47,788 [Zuri] Teraz posłuchaj, wy, bogaci ludzie, 1875 01:22:47,875 --> 01:22:49,660 płakać i lamentować 1876 01:22:49,746 --> 01:22:52,054 z powodu nędzy to cię czeka. 1877 01:22:52,141 --> 01:22:53,880 Twoje bogactwo zgniło, 1878 01:22:54,012 --> 01:22:56,318 i ćmy zjadłem twoje ubrania. 1879 01:22:56,449 --> 01:22:59,322 Twoje złoto i srebro są skorodowane. 1880 01:22:59,409 --> 01:23:01,889 Ich korozja będzie świadczyć przeciwko Tobie 1881 01:23:01,977 --> 01:23:04,936 i pożeraj swoje ciało jak ogień. 1882 01:23:05,023 --> 01:23:07,808 Zgromadziłeś bogactwo w ostatnich dniach. 1883 01:23:07,895 --> 01:23:11,987 [♪♪] 1884 01:23:15,555 --> 01:23:18,732 Każdy przychodzi nago z łona matki, 1885 01:23:18,862 --> 01:23:21,735 a gdy wszyscy przyjdą, więc odchodzą. 1886 01:23:21,866 --> 01:23:23,824 Nic nie biorą od ich trudu 1887 01:23:23,911 --> 01:23:26,001 które mogą unieść w ich rękach. 1888 01:23:30,527 --> 01:23:32,311 [Stefan] Szybko. Posłuchaj wiadomości. 1889 01:23:32,398 --> 01:23:34,574 [reporter telewizyjny] Mocni gracze z Baltimore 1890 01:23:34,661 --> 01:23:37,055 Cassandra Vivian Anderson i Godfreya Andersona 1891 01:23:37,142 --> 01:23:38,361 zostali dzisiaj skazani 1892 01:23:38,491 --> 01:23:40,537 i skazany na dożywocie, 1893 01:23:40,624 --> 01:23:42,365 i 25 lat, odpowiednio, 1894 01:23:42,452 --> 01:23:43,583 z ich strony 1895 01:23:43,714 --> 01:23:46,151 w morderstwie, oszustwie, i defraudacja 1896 01:23:46,282 --> 01:23:49,807 w wielu przedsiębiorstwach, obejmujących dziesięciolecia. 1897 01:23:49,894 --> 01:23:52,027 Cassandra Vivian Anderson był zamieszany 1898 01:23:52,114 --> 01:23:53,505 w wykonaniu 1899 01:23:53,593 --> 01:23:55,160 biznesmena z Baltimore Dona Jacksona. 1900 01:23:55,291 --> 01:23:58,250 Kilku sygnalistów zgłosił się do władz. 1901 01:23:58,337 --> 01:23:59,686 Wracając do ciebie. 1902 01:23:59,817 --> 01:24:01,123 [Zuri] Tak, właśnie dzwoniłem 1903 01:24:01,253 --> 01:24:04,039 aby potwierdzić, że otrzymałeś ostateczna spłata? 1904 01:24:05,562 --> 01:24:07,781 Świetnie. 1905 01:24:07,912 --> 01:24:10,436 Jeszcze raz dziękuję za cierpliwość i zrozumienie. 1906 01:24:10,567 --> 01:24:11,742 Dobra. Do widzenia. 1907 01:24:18,139 --> 01:24:19,663 [Zuri chichocze] 1908 01:24:19,750 --> 01:24:22,840 Czy to zatem rozmowa kwalifikacyjna? 1909 01:24:22,927 --> 01:24:25,016 Przesłuchanie? Co? 1910 01:24:25,103 --> 01:24:26,103 Dziękuję za przybycie. 1911 01:24:28,106 --> 01:24:30,369 Nigdy tu nikogo nie ma w weekendy 1912 01:24:30,500 --> 01:24:33,242 i nadal jestem u taty. 1913 01:24:33,371 --> 01:24:36,549 To jest taka rozmowa Chciałem mieć to prywatnie. 1914 01:24:37,811 --> 01:24:40,814 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 1915 01:24:40,901 --> 01:24:42,903 Nie musimy tego robić sekcja zwłok. 1916 01:24:42,990 --> 01:24:44,427 Ja wiem. 1917 01:24:44,557 --> 01:24:46,777 Ale zasługujesz na przeprosiny. 1918 01:24:46,864 --> 01:24:49,606 Bardzo mi przykro, Stefanie. 1919 01:24:51,129 --> 01:24:56,916 Byłem po prostu bardzo niezadowolony ze sobą i... 1920 01:24:57,004 --> 01:25:00,530 co według mnie powinienem mieć 1921 01:25:00,660 --> 01:25:04,621 że straciłem wzrok kim byłem i kim ty jesteś. 1922 01:25:04,708 --> 01:25:08,842 Jesteś mądry, zabawny, miły, 1923 01:25:08,973 --> 01:25:12,150 i musiałem być z mojego umysłu 1924 01:25:12,237 --> 01:25:15,458 stracić to z oczu choćby na sekundę. 1925 01:25:19,288 --> 01:25:21,116 [wzdycha] 1926 01:25:23,683 --> 01:25:25,816 Cóż... 1927 01:25:25,903 --> 01:25:29,080 przepraszam, że postawiłem cię w miejscu. 1928 01:25:29,166 --> 01:25:32,127 Hmm... 1929 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 Przepraszam że zrobiłem z siebie głupca, 1930 01:25:35,434 --> 01:25:39,003 ale po prostu musiałem to zdobyć z serca, Stefan, więc... 1931 01:25:41,397 --> 01:25:43,138 [słabo] Dziękuję. 1932 01:25:49,840 --> 01:25:52,190 Nie zdarzyło ci się wiedzieć o tym dużym zamówieniu od Sizl. 1933 01:25:52,277 --> 01:25:54,323 Mówi, że jego dekorator zwrócił go do mojej pracy. 1934 01:25:54,452 --> 01:25:56,541 nie wiem cokolwiek na ten temat. 1935 01:25:56,629 --> 01:25:59,023 Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym, 1936 01:25:59,110 --> 01:26:02,679 i chcę tego dla ciebie ponad wszystko, 1937 01:26:02,809 --> 01:26:05,202 i mam nadzieję, że znajdziesz kobietę 1938 01:26:05,334 --> 01:26:07,858 które mogą cię kochać sposób, na jaki zasługujesz. 1939 01:26:11,601 --> 01:26:14,038 [♪♪] 1940 01:26:21,263 --> 01:26:24,048 ♪ Czy moglibyśmy to cofnąć ♪ 1941 01:26:24,135 --> 01:26:26,920 ♪ Do czasu zanim się poznaliśmy ♪ 1942 01:26:27,050 --> 01:26:31,186 ♪ Zanim pierwszy raz ustawię mam na ciebie oko ♪ 1943 01:26:31,273 --> 01:26:32,969 ♪ Tak ♪ 1944 01:26:33,100 --> 01:26:35,668 ♪ Czy moglibyśmy to cofnąć ♪ 1945 01:26:35,799 --> 01:26:39,977 ♪ Wcześniej mieliśmy tajemnice ♪ 1946 01:26:40,107 --> 01:26:41,892 ♪ Zanim się dowiedzieliśmy... ♪